Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
12 Op party plekke is dit nog moontlik om indiensopleiding vir ’n nuttige vaardigheid of beroep te kry.
Amharic[am]
12 ዛሬም ቢሆን በአንዳንድ ቦታዎች በአንድ ጠቃሚ የእጅ ሙያ ወይም በሌላ መስክ የሥራ ልምድ ማግኘት ይቻላል።
Arabic[ar]
١٢ في بعض الاماكن لا يزال نيل التدريب على مهارة او حرفة نافعة اثناء العمل امرا ممكنا.
Central Bikol[bcl]
12 Sa nagkapirang lugar posible pang makakua nin aktuwal na pagsasanay sa sarong kapakipakinabang na abilidad o propesyon.
Bemba[bem]
12 Mu fifulo fimo umo umuntu kuti akanshiwa umulimo kuntu abombe ncito.
Bulgarian[bg]
12 В някои страни все още е възможно да се получи обучение в областта на дадени умения или занаят в самия работен процес.
Bislama[bi]
12 Long sam kantri ol yangfala oli kasem trening blong mekem wan wok long semtaem we oli joen long wok ya.
Cebuano[ceb]
12 Sa pipila ka dapit posible gihapon ang pagbansay diha sa trabahoan sa usa ka mapuslanong kahanas o propesyon.
Chuukese[chk]
12 Lon ekkoch fonu epwe chuen tufich pwe emon epwe kaeo ngeni eu sokkun angang mi tongeni atufichi manauan atun a foffori ewe angang.
Czech[cs]
12 V některých zemích je stále ještě možné zaškolit se v nějakém výhodném oboru nebo v nějaké užitečné profesi přímo v zaměstnání.
Danish[da]
12 Måske er der mulighed for at finde en læreplads eller tage en kortere uddannelse.
German[de]
12 Vielerorts ist es immer noch möglich, eine praktische Ausbildung in einer nützlichen Fertigkeit oder in einem geeigneten Beruf zu machen.
Ewe[ee]
12 Le teƒe aɖewo la, wogate ŋu fiaa dɔ alo asinudɔ si akpe ɖe ame ŋu le dɔ si me woxɔ ame ɖo me.
Efik[efi]
12 Ke ndusụk ebiet, ẹsụk ẹkekeme ndibọ ukpep ke usọ m̀mê ubọkọkọ oro enyenede ufọn ke adan̄a emi ẹnamde utom.
Greek[el]
12 Σε μερικά μέρη υπάρχει ακόμη η δυνατότητα να παρέχεται πρακτική εκπαίδευση σε κάποια χρήσιμη ειδικότητα ή επάγγελμα.
English[en]
12 In some places it is still possible to get on-the-job training in a useful skill or profession.
Spanish[es]
12 En algunos lugares aún es posible conseguir en el lugar de empleo cursos de capacitación para oficios o profesiones útiles.
Estonian[et]
12 Mõnes paigas on ikka veel võimalik töö käigus õppida kasulikke oskusi või omandada elukutse.
Persian[fa]
۱۲ در بعضی مناطق هنوز میتوان دورههای کارآموزی مفیدی را در حین کار دید.
Finnish[fi]
12 Joissakin paikoin on yhä mahdollista oppia jokin taito tai ammatti oppisopimus- tai työpaikkakoulutuksen avulla.
French[fr]
12 Dans certains endroits, il est encore possible d’apprendre un métier en milieu professionnel.
Ga[gaa]
12 Yɛ hei komɛi lɛ, anyɛɔ anáa ŋaa loo ninenaa nitsumɔ mli tsɔsemɔ yɛ nitsumɔ lɛ mli.
Hebrew[he]
12 במקומות מסוימים עדיין אפשר לרכוש הכשרה מקצועית תוך כדי עבודה.
Hindi[hi]
१२ कई जगहों पर आप जहाँ नौकरी करते हैं वहीं अपने हुनर या पेशे की और ज़्यादा ट्रेनिंग पा सकते हैं जिससे आपको फायदा होगा।
Hiligaynon[hil]
12 Sa iban nga mga lugar posible gihapon makatigayon sing paghanas samtang nagatrabaho sa isa ka mapuslanon nga ikasarang ukon propesyon.
Croatian[hr]
12 U nekim je područjima za tražene zanate ili zanimanja još uvijek moguće dobiti izobrazbu na radnom mjestu.
Hungarian[hu]
12 Néhány helyen még mindig van rá mód, hogy a munkahelyeden kitanulj egy hasznos szakmát vagy foglalkozást.
Armenian[hy]
12 Որոշ վայրերում կարելի է որեւիցե արհեստ կամ մասնագիտություն ձեռք բերել՝ սովորելով վարպետի մոտ։
Western Armenian[hyw]
12 Կարգ մը վայրերու մէջ տակաւին կարելի է աշխատանոցին մէջ պիտանի հմտութիւն մը կամ արհեստ մը սորվիլ։
Indonesian[id]
12 Di beberapa negeri, terbuka kesempatan untuk bekerja sambil belajar guna memperoleh kecakapan atau keahlian khusus.
Iloko[ilo]
12 Iti dadduma a lugar, posible ti mangala iti on-the-job training iti makatulong a paglaingan wenno propesion.
Icelandic[is]
12 Sums staðar er enn þá hægt að fá iðn- eða starfsþjálfun á vinnustað.
Italian[it]
12 In certi luoghi è ancora possibile imparare un mestiere o una professione utile direttamente sul lavoro.
Japanese[ja]
12 土地によっては今でも,役立つ技能ないし職業の実地訓練を受けることができます。
Georgian[ka]
12 ზოგან ჯერ კიდევ შესაძლებელია ისეთ ადგილზე მუშაობა, სადაც გამოსადეგ ხელობას ისწავლი ან რაიმე პროფესიას შეიძენ.
Kongo[kg]
12 Na bisika yankaka, yo kevandaka mfunu na kulonguka kisalu ya maboko.
Kazakh[kk]
12 Кейбір жерлерде бір мекемеге үйренуші ретінде жұмысқа орналасып, жақсы мамандық алып шығуға болады.
Korean[ko]
12 어떤 지역에서는 직장에 다니면서도 유용한 기술이나 직업에 관한 훈련을 받을 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
12 Кээ бир өлкөлөрдө пайдалуу өнөргө же кесипке ээ болуу үчүн окуучу болуп ишке орношуу мүмкүнчүлүктөрү да бар.
Lingala[ln]
12 Na bamboka mosusu, moto akoki koyekola mosala ya mabɔkɔ epai ya bato oyo basalaka mosala yango.
Lozi[loz]
12 Mwa libaka ze ñwi mutu u sa kona ku itutela musebezi kamba bucaziba bo buñwi fa mubeleko.
Lithuanian[lt]
12 Kartais įgyti naudingų įgūdžių ar išmokti amato galima darbo vietoje.
Luvale[lue]
12 Mumafuchi amwe chapwa chachikalu kulilongesela milimo hakapani.
Latvian[lv]
12 Daudzviet joprojām ir iespējams apgūt profesiju tieši darba vietā.
Malagasy[mg]
12 Any amin’ny toerana sasany, dia mbola azo atao ny miofana eo am-perinasa, eo amin’ny sehatry ny fahaizana na ny anton’asa mahasoa iray.
Marshallese[mh]
12 Ilo jet jikin ej wõr wõt maroñ ñan bõk kaminene ñan jikin jerbal ilo juõn jerbal in kabel eo ewõr tokjen.
Macedonian[mk]
12 На некои места сѐ уште може да се добие обука за некоја корисна вештина или професија на работното место.
Malayalam[ml]
12 ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ പ്രയോജനപ്രദമായ ഒരു തൊഴിൽ ചെയ്യുമ്പോൾ തന്നെ അതിൽ പരിശീലനവും നേടുക സാധ്യമാണ്.
Mongolian[mn]
12 Ямар нэг газар дагалдангаар ажиллаад мэргэжил эзэмшиж болдог.
Marathi[mr]
१२ काही देशांत, काही उपयोगी कामे किंवा व्यवसाय शिकण्यासाठी शिकाऊ उमेदवार म्हणून नोकरी करण्याची सोय असते.
Maltese[mt]
12 F’xi postijiet għadu possibbli li jkollok impjieg li permezz tiegħu tkun qed titħarreġ f’xi sengħa jew professjoni.
Burmese[my]
၁၂ ဒေသအချို့တွင် အလုပ်လုပ်ရင်းနှင့် အသုံးဝင်သော အတတ်ပညာတစ်ခု သို့မဟုတ် အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပညာတစ်ခုကို သင်ယူနိုင်ဆဲဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
12 Noen steder er det fremdeles mulig at man på selve arbeidsplassen får opplæring i en nyttig ferdighet eller et yrke.
Nepali[ne]
१२ कुनै कुनै मुलुकहरूमा जागिर खाने ठाउँमा त्यही कामसँग सम्बन्धित उपयोगी सीप वा पेसाबारे प्रशिक्षण लिन सकिन्छ।
Niuean[niu]
12 He falu motu kua maeke agaia ke moua e gahua fakamahani ke he feua ka moua e fai lagomatai.
Dutch[nl]
12 Op sommige plaatsen is het nog steeds mogelijk een praktijkopleiding in een nuttig vak of beroep te krijgen.
Northern Sotho[nso]
12 Dinageng tše dingwe go sa dutše go kgonega go hwetša mošomo o neago tlwaetšo mošomong o bohlokwa.
Nyanja[ny]
12 M’madera ena kumakhalabe kotheka kuloŵa ntchito yophunzirira pantchito pomwepo.
Panjabi[pa]
12 ਅਜੇ ਵੀ ਕਈ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿਸੇ ਹੁਨਰ ਜਾਂ ਪੇਸ਼ੇ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਲੈਣੀ ਸੰਭਵ ਹੈ।
Papiamento[pap]
12 Tin caminda cu ainda bo por siña un ofishi of un profesion miéntras bo ta traha einan.
Polish[pl]
12 Gdzieniegdzie wciąż jeszcze można znaleźć pracę umożliwiającą przyuczenie się do praktycznego zawodu.
Pohnpeian[pon]
12 Nan ekei wasa, aramas kak ale kasukuhl ong doadoahk ehu ni ahnsou me re doadoahk.
Portuguese[pt]
12 Em alguns lugares ainda é possível conseguir no trabalho treinamento numa habilidade útil ou numa profissão.
Rundi[rn]
12 Mu mihingo imwimwe biracashoboka ko umuntu aronka akazi amenyereramwo ubuhinga canke umwuga ngirakamaro.
Romanian[ro]
12 În unele locuri se mai poate dobândi o calificare la locul de muncă în meserii sau profesii utile.
Russian[ru]
12 Где-то нужную специальность можно приобрести, устроившись на работу учеником.
Kinyarwanda[rw]
12 Mu turere tumwe na tumwe, biracyashoboka ko umuntu abona akazi yihuguriramo mu buhanga bw’ingirakamaro cyangwa mu mwuga runaka.
Slovak[sk]
12 Na niektorých miestach je možné získať školenie priamo na pracovisku a naučiť sa nejaké užitočné remeslo alebo profesiu.
Slovenian[sl]
12 Ponekod se je še vedno mogoče ob delu izučiti kakšne uporabne veščine ali poklica.
Shona[sn]
12 Mune dzimwe nzvimbo zvichiri kuita kurovedzerwa pabasa unyanzvi hunoshanda kana basa.
Albanian[sq]
12 Në disa vende, ka akoma mundësi për të marrë stërvitje në punë, për një mjeshtëri ose profesion të dobishëm.
Serbian[sr]
12 U nekim mestima je još uvek moguće imati obuku na poslu za neki koristan zanat ili poziv.
Sranan Tongo[srn]
12 Na son presi sma kan kisi leri na a wrokopresi srefi fu man kisi bekwaamfasi di den kan gebroiki.
Southern Sotho[st]
12 Libakeng tse ling ho ntse ho ka khoneha hore u koetlisetsoe mosebetsing e le hore u ka ba le tsebo ea mosebetsi o itseng.
Swedish[sv]
12 På sina håll går det fortfarande att få bra yrkesutbildning vid något företag.
Swahili[sw]
12 Katika maeneo fulani ingali yawezekana kupata mafunzo juu ya ustadi au utaalamu fulani huku ukifanya kazi.
Thai[th]
12 ใน บาง แห่ง ยัง คง เป็น ไป ได้ ที่ จะ เข้า ทํา งาน เป็น เด็ก ฝึก งาน ใน งาน ช่าง หรือ วิชา ชีพ บาง อย่าง.
Tagalog[tl]
12 Sa ilang lugar, posible pa rin na makakuha ng pagsasanay sa isang kapaki-pakinabang na kasanayan o propesyon habang kayo ay nagtatrabaho.
Tswana[tn]
12 Mo mafelong a mangwe go sa ntse go kgonega gore motho a ka bona tiro e e mo thapisetsang bokgoni bongwe kana porofeshene nngwe a ntse a bereka.
Tonga (Zambia)[toi]
12 Mumasenaamwi kucikonzyeka kujana mulimo ngomwiiya kumwi kamubeleka.
Tok Pisin[tpi]
12 Long sampela hap i gat rot long go long wanpela kampani inap sampela de long wik na lain long mekim wanpela wok.
Turkish[tr]
12 Bazı yerlerde yararlı bir beceri ya da meslek öğrenmek için çıraklık eğitimi alma olanağı hâlâ vardır.
Tsonga[ts]
12 Etindhawini tin’wana, swa ha koteka ku dyondzela vutshila kumbe ntirho wo karhi.
Twi[tw]
12 Wɔ mmeae bi no, wɔda so ara fa nkurɔfo wɔ nnwuma mu ma wosua adwuma a mfaso wɔ so.
Tahitian[ty]
12 I te tahi mau vahi, e nehenehe e fana‘o i te tahi haapiiraa ohie no te hoê toroa aore ra ohipa faufaa.
Ukrainian[uk]
12 У певних місцевостях усе ще можливо особам здобути якесь корисне ремесло чи фах безпосередньо на місці праці.
Vietnamese[vi]
12 Tại một vài nơi, vẫn có thể tìm ra công việc vừa làm vừa được học nghề chuyên môn hay thông dụng.
Wallisian[wls]
12 ʼI ʼihi koga meʼa, ʼe kei feala pe ke akoako e he tahi te faʼahi ʼaē ʼe faiva ai peʼe ko he gāue.
Xhosa[xh]
12 Kwezinye iindawo ubani usakwazi ukuthi ngoxa esebenza, afumane uqeqesho lobugcisa okanye lomsebenzi othile oluncedo.
Yapese[yap]
12 U yu yang u fayleng ma rayog ni ngan un ko maruwel ma yira skulnagem riy.
Yoruba[yo]
12 Ní àwọn ibì kan, ó ṣì ṣeé ṣe láti gba ìdálẹ́kọ̀ọ́ níbi tí a ti ń ṣe iṣẹ́ oúnjẹ òòjọ́.
Chinese[zh]
12 有些地方仍然设有在职的训练,使人学会一技在身。
Zulu[zu]
12 Kwamanye amazwe kusenzeka ukuba umuntu athi eqeqeshelwa ikhono elithile noma umsebenzi othile, abe esebenza khona futhi.