Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيها الجندي بيركانتي ، هل أرتديت سروالك مثل المظليين ؟
Bulgarian[bg]
Редник Перконте, да не би да си пъхаш крачолите в обувките като парашутист?
Breton[br]
Soudard Perconte, pleget'peus ho pragoù e-mod ur parachutist?
Czech[cs]
Vojíne Perconte, vy jste si zastrčil kalhoty do bot jako paragáni?
German[de]
Gefreiter Perconte, ist die Hose etwa wie bei Fallschirmjägern umgeschlagen?
English[en]
Pvt. Perconte, did you blouse your trousers like a paratrooper?
Spanish[es]
Soldado Perconte, ¿se ha remangado los pantalones como un paracaidista?
Estonian[et]
Reamees Preconte, kas olete oma pükse kandnud väljaspool saapaid, nagu langevarjur?
Persian[fa]
سرباز پرکانته ، آيا عين يک سرباز شلوارت رو در چکمه ات گذاشتي ؟
French[fr]
Soldat Perconte, avez-vous rabattu votre treillis comme un parachutiste?
Hungarian[hu]
Perconte. A nadrágját a bakancsa fölé gombolta, mint egy ejtőernyős?
Indonesian[id]
prajurit Perconte, apa celana wanitamu dibuat seperti celana pasukan penerjun?
Icelandic[is]
Ertu með buxurnar yfir klossunum eins og fallhlífahermaður?
Italian[it]
Soldato Perconte, hai sistemato i pantaloni all'altezza degli stivali come un paracadutista?
Portuguese[pt]
Soldado Perconte, você afofou a calça como um pára-quedista?
Romanian[ro]
Perconte, ţi-ai tras pantalonii peste bocanci, ca un paraşutist?
Russian[ru]
Рядовой Перконте, Вы заправили штанины брюк в ботинки как десантник?
Slovak[sk]
Vojak Perconte, vy ste si zastrčil nohavice do topánok ako Paragan?
Slovenian[sl]
Vojak Perconte, ali si oblekel hlače čez škornje, kot padalec?
Albanian[sq]
Tetar Perconte, keni futur pantallonat në çizme si parashutist?
Turkish[tr]
Er Perconte, pantolonunu iyi ütüledin mi?
Chinese[zh]
派康 提 二等兵 , 你 是不是 学 伞兵 把 裤管 塞进 靴子 里 ?