Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Призовава Агенцията да направи диахроничен анализ на дейностите, проведени през тази и през предходните години
Czech[cs]
vyzývá agenturu, aby provedla diachronickou analýzu operací uskutečněných v tomto a předchozím roce
Danish[da]
Opfordring til agenturet om at præsentere en diakronisk analyse af operationer gennemført i dette og tidligere år
German[de]
Das Parlament fordert die Agentur auf, eine diachronische Analyse der Maßnahmen vorzunehmen, die in diesem und in den vorhergehenden Jahren durchgeführt wurden.
Greek[el]
καλεί τον Οργανισμό να προχωρήσει σε διαχρονική ανάλυση των δράσεων που διενεργήθηκαν σε σχέση με αυτό τα προηγούμενα χρόνια·
English[en]
Calls on the Agency to set out a diachronic analysis of operations carried out in this and the previous years
Spanish[es]
Pide a la Agencia que presente un análisis diacrónico de las operaciones realizadas en el presente ejercicio y en los ejercicios anteriores
Estonian[et]
Ametil paluti koostada eelmise ja järgmise aasta tegevuse diakrooniline analüüs.
Finnish[fi]
Keskusta kehotettiin tekemään diakroninen analyysi tänä vuonna ja edeltävinä vuosina toteutetuista toimista.
French[fr]
demande à l'Agence de présenter une étude diachronique des opérations effectuées au cours de l'exercice actuel et des exercices précédents;
Hungarian[hu]
Felhívja az ügynökséget, hogy az ebben az évben és az ezt megelőző években végrehajtott műveletekről készítsen időrendi elemzést.
Italian[it]
Chiede all’Agenzia di elaborare un’analisi diacronica delle operazioni svolte in questo esercizio e negli esercizi precedenti
Lithuanian[lt]
Ragina Agentūrą atlikti šiais ir ankstesniais metais vykdytos veiklos diachroninę analizę,
Latvian[lv]
Aicina Aģentūru sākt šajā un iepriekšējos gados veikto darbību diahronisku analīzi.
Maltese[mt]
Jistieden lill-Aġenzija tistabbilixxi analiżi dijakronika tal-operazzjonijiet imwettqa f'din is-sena u f'dik preċedenti
Dutch[nl]
Verzoekt het Agentschap om een diachronisch onderzoek te plannen naar de verrichtingen van dit jaar en de vorige jaren.
Polish[pl]
Wzywa Agencję do opracowania diachronicznej analizy operacji przeprowadzonych w tym roku i w poprzednich latach.
Portuguese[pt]
Apela à Agência para que realize uma análise diacrónica das operações levadas a cabo neste e em exercícios anteriores
Romanian[ro]
Solicită Agenției să prezinte o analiză diacronică a operațiunilor realizate în exercițiul care face obiectul descărcării de gestiune și a celor realizate în exercițiile precedente
Slovak[sk]
vyzýva agentúru, aby vypracovala diachronickú analýzu operácií, ktoré vykonala v tomto a predchádzajúcich rokoch,
Slovenian[sl]
poziva agencijo, naj določi diahronično analizo operacij, izvedenih v tem letu in prejšnjih letih
Swedish[sv]
Parlamentet uppmanar byrån att genomföra en diakronisk analys av den verksamhet som utförts under detta och föregående år.