Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som formanden for forbundet af flyoperatører og -ejere meget betegnende udtaler, vil lukningen af Ellinikon ikke blot skabe problemer for pilotuddannelsen men fuldstændig ødelægge den
German[de]
Bezeichnend ist die Aussage des Präsidenten des Verbandes der Flugzeugbetreiber und -eigentümer, wonach die Schließung des Elliniko-Flughafens die Flugausbildung nicht nur vor Probleme stellt, sondern sie abschaffen wird.
Greek[el]
Όπως αναφέρει χαρακτηριστικά ο πρόεδρος του Συνδέσμου Χειριστών και Ιδιοκτητών Αεροσκαφών το κλείσιμο του Ελληνικού δεν θα δημιουργήσει απλώς πρόβλημα στην αεροπορική εκπαίδευση, θα την καταργήσει .
English[en]
As the President of the Federation of Pilots and Aircraft Owners has said, Closing Ellinikon Airport will not only cause problems for pilot training, it will destroy it completely .
Spanish[es]
Como observa acertadamente el presidente de la Asociación de pilotos y propietarios privados de aviones, el cierre del aeropuerto Ellinikó no creará solamente problemas para la formación de pilotos, sino que acabará con ella .
Finnish[fi]
Kreikan lentokoneiden käyttäjien ja omistajien yhdistyksen puheenjohtaja on todennut osuvasti, että Hellenikonin lentokentän sulkeminen ei aiheuta ainoastaan ongelmia ilmailualan koulutukselle vaan lakkauttaa sen täysin.
French[fr]
Pour reprendre les termes du président de l'Association des pilotes et propriétaires d'aéronefs, la fermeture de l'aéroport Hellinikon ne va pas seulement poser des problèmes à la formation aéronautique, mais elle va la supprimer .
Italian[it]
Pertinente al riguardo è l'osservazione fatta dal presidente dell'Associazione dei piloti e dei proprietari di aeromobili, e cioè che la chiusura dell'aeroporto di Hellinikon non solo creerà problemi alle scuole di aviazione, bensì le farà sparire.
Dutch[nl]
Volgens de voorzitter van de vereniging van vliegtuigpiloten en -eigenaars zal de sluiting van de Elliniko-luchthaven niet alleen een probleem zijn voor de luchtvaartopleidingen maar betekent ze ook het einde ervan.
Portuguese[pt]
Como refere caracteristicamente o presidente da associação dos pilotos e proprietários de aeronaves o encerramento do aeroporto de Hellinikou não irá simplesmente criar problemas à formação aeronáutica, irá suprimi-la .