Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl ons teen Guadalupe-piek uitklim, die hoogste punt in Texas, wat 2 666 meter bo seespieël is, het ons verskeie fossiele gesien wat die rotse langs die voetslaanpad versier.
Arabic[ar]
وأثناء صعودنا قمة ڠوادالوپ، الاعلى في تكساس والتي يبلغ ارتفاعها ٦٦٦,٢ مترا، لاحظنا عددا من الاحافير التي تزين الصخور على طول الدرب.
Cebuano[ceb]
Sa among pagtungas sa Guadalupe Peak, ang kinatas-ang tayuktok sa Texas nga 2,666 metros ang gihabogon, nakamatikod kamig mga fossil nga naenggaste diha sa dagkong mga bato ubay sa agianan.
Czech[cs]
Při výstupu na Guadalupe Peak, nejvyšší vrchol v Texasu dosahující výšky 2 666 metrů, jsme si povšimli, že skály kolem stezky jsou lemovány mnoha zkamenělinami.
Danish[da]
Da vi besteg Guadalupe Peak, som med en højde af 2666 meter er det højeste punkt i Texas, lagde vi mærke til en stribe af fossiler i klippevæggen langs stien.
German[de]
Als wir zum höchsten Gipfel der Guadalupe Mountains hochwanderten — mit 2 666 Meter Höhe der höchste Punkt von Texas —, fielen uns im Gestein entlang des Wanderwegs eine Vielzahl von Fossilien auf.
Greek[el]
Ενώ ανεβαίναμε στην κορυφή Γκουανταλούπ, το ψηλότερο σημείο του Τέξας με υψόμετρο 2.666 μέτρα, παρατηρήσαμε μερικά απολιθώματα στους βράχους που υπάρχουν δίπλα στο μονοπάτι.
English[en]
During our ascent of Guadalupe Peak, the highest point in Texas at 8,749 feet [2,666 meters], we noticed a number of fossils lacing the rocks along the trail.
Estonian[et]
Kui ronisime üles Guadalupe’i tippu, mis on Texase kõrgeim tipp (2666 meetrit), märkasime oma teel kivide sees fossiile.
Finnish[fi]
Noustessamme Guadalupe Peakille, Texasin korkeimmalle huipulle joka kohoaa 2666 metrin korkeuteen, huomasimme reitin varrella fossiilien koristamia kiviä.
French[fr]
Pendant l’ascension du Guadalupe Peak, le plus haut sommet du Texas (2 666 mètres), nous avons remarqué la présence de nombreux fossiles dans la roche, le long du chemin.
Croatian[hr]
Dok smo se penjali na Guadalupe Peak, najvišu točku Texasa visoku 2 666 metara, po stijenama duž staze zamijetili smo mnogo fosilnih ukrasa.
Hungarian[hu]
Miközben megmásztuk Texas állam 2666 méter magasan lévő legmagasabb pontját, a Guadalupe Peaket, észrevettük, hogy számos kövület csipkézi az ösvény menti sziklákat.
Indonesian[id]
Sewaktu kami mendaki Puncak Guadalupe, pada ketinggian 2.666 meter, titik tertinggi di Texas, kami melihat sejumlah fosil yang menghiasi batu-batu di sepanjang jalan.
Iloko[ilo]
Bayat ti isasang-atmi iti Bantay Guadalupe, ti kangatuan a lugar idiay Texas a 2,666 a metro, nadlawmi ti adu a fossil wenno timmangken a tedtedda a nangarkos kadagiti bato iti igid ti desdes.
Italian[it]
Mentre salivamo sul monte Guadalupe, che con i suoi 2.666 metri è la cima più alta del Texas, notammo diversi fossili incastonati nelle rocce lungo il sentiero.
Japanese[ja]
テキサス州の最高峰である標高2,666メートルのグアダループ山に登った際,登山道沿いの岩場がたくさんの化石で,まるでレースのように飾りつけられていることに気づきました。
Korean[ko]
텍사스 주에서 가장 높은 곳인 고도 2666미터의 과달루페 산 정상을 향해 올라가다 보니, 등산로 옆의 바위들을 장식하고 있는 얼마의 화석들이 눈에 띄었습니다.
Lithuanian[lt]
Kopdami į Gvadalupės viršukalnę, aukščiausią Teksaso tašką (2666 metrai virš jūros lygio), mes palei taką matėme daugybę uolas puošiančių fosilijų.
Latvian[lv]
Kāpdami 2666 metrus augstajā Gvadalupes smailē, Teksasas augstākajā virsotnē, mēs ievērojām daudz fosiliju, kas rotāja akmeņus takas malā.
Norwegian[nb]
På vei oppover til Guadalupe Peak, en fjelltopp som er 2666 meter høy og det høyeste punktet i Texas, la vi merke til en rekke fossilførende lag i bergartene langs stien.
Dutch[nl]
Tijdens onze beklimming van de Guadelupe Peak, met 2666 meter de hoogste top in Texas, zagen we dat de rotsen langs het pad een aantal fossielen bevatten.
Polish[pl]
W trakcie wspinaczki na najwyższy szczyt Teksasu, Guadalupe, wznoszący się na wysokość 2667 metrów, zauważyliśmy w skałach wzdłuż naszej trasy sporo skamieniałości.
Portuguese[pt]
Durante a subida ao pico Guadalupe, o ponto culminante do Texas, com 2.666 metros, notamos vários fósseis nas rochas ao longo da trilha.
Romanian[ro]
Escaladând vârful Guadalupe, cel mai înalt punct din Texas, ce are o altitudine de 2 666 de metri, am remarcat câteva fosile care dantelau stâncile situate de-a lungul potecii.
Russian[ru]
Во время восхождения на Гуадалупе-Пик, самую высокую вершину в Техасе (ее высота 2 666 метров), мы заметили вдоль горной тропы много окаменелостей.
Slovak[sk]
Počas nášho výstupu na Guadalupe Peak, najvyšší vrchol v Texase s výškou 2666 metrov, sme si všimli množstvo skamenelín, ktoré zdobili kamene popri chodníku.
Slovenian[sl]
Med vzponom na Guadalupe Peak, najvišjo točko v Teksasu, visoko 2666 metrov, smo opazili kar nekaj fosilnih okraskov v skalah ob poti.
Albanian[sq]
Kur po ngjiteshim në majën Guadalupe, pika më e lartë e Teksasit me 2.666 metra, na zunë sytë disa fosile që rrethonin shkëmbinjtë përgjatë shtegut.
Serbian[sr]
Tokom uspinjanja na Gvadalupe Pik, najvišu tačku Teksasa visoku 2 666 metara, zapazili smo brojne fosile koji kao da su izvezeni po stenama duž staze.
Swedish[sv]
Medan vi besteg Guadalupe Peak, den högsta punkten i Texas på 2.666 meter, lade vi märke till ett antal fossil som prydde klipporna längs stigen.
Swahili[sw]
Tulipokuwa tukipanda Kilele cha Guadalupe chenye urefu wa meta 2,666, tuliona visukuku kwenye miamba iliyokuwa njiani. Hiyo ndiyo sehemu ya Texas iliyo na kimo cha juu zaidi.
Tagalog[tl]
Sa aming pag-akyat sa Guadalupe Peak, ang pinakamataas na lugar sa Texas na may taas na 2,666 na metro, napansin namin na napapalamutian ng ilang bakas na labí ang malalaking bato sa daanan.
Ukrainian[uk]
Підіймаючись на найвищу точку Техасу — гору Ґуадалупе-Пік, яка здіймається на 2666 метрів угору, ми то тут, то там зауважували на скелях різноманітні скам’янілі рештки.
Urdu[ur]
ٹیکساس کے بلندترین مقام یعنی گواڈیلوپ کی ۷۴۹،۸ فٹ اُونچی چوٹی سے نیچے اُترتے ہوئے ہم نے راستے میں چٹانوں سے چمٹے ہوئے بہت سے فوسل دیکھے۔
Chinese[zh]
瓜达卢佩山高2666米,是得克萨斯的最高点。 我们登山期间,沿途竟发现化石。
Zulu[zu]
Ngesikhathi sikhuphuka iGuadalupe Peak, indawo ephakeme kunazo zonke eTexas engamamitha angu-2 666, sabona imivubukulo ihlobise amatshe kule ndlela.