Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
посочване на депата, които отговарят за отстраняване на аварии и средствата за подмяна на релси, както и съответните процедури за задействане
Danish[da]
Angiv beliggenheden af de depoter, der varetager retablering efter sammenbrud og sporsætning, samt de tilsvarende aktiveringsprocedurer
German[de]
Angabe der Standorte, wo Wiederaufgleisungsvorrichtungen zur Verfügung stehen, sowie die Beschreibung der Verfahren zu deren Verwendung
Greek[el]
αναφέρονται οι θέσεις των αποθηκών που διασφαλίζουν την αποκατάσταση των βλαβών και τη διαθεσιμότητα των μέσων επανεντροχίασης, καθώς και οι διαδικασίες αξιοποίησής τους
English[en]
state the location of the depots being in charge of breakdown recovery and re-railing means, and the corresponding activation procedures
Spanish[es]
se indicará la localización de los depósitos para la puesta a disposición de los medios de encarrilamiento, y los procedimientos de aplicación
Estonian[et]
nimetada depoode asukohad, kus on võimalik saada abi rikete korral, samuti rööbastelt mahajooksu korral kasutatavad vahendid ja nende kasutuselevõtu menetlused
Finnish[fi]
mainittava varikot, jotka hoitavat rikkoutuneiden ja raiteilta suistuneiden junien hinaus-ja kiskoillenostovälineitä sekä menettelyt niiden hälyttämiseksi
French[fr]
indiquer la localisation des dépôts assurant la mise à disposition des moyens de relevage, et les procédures de mise en oeuvre
Hungarian[hu]
állapítsa meg az üzemzavar-elhárítás és vágányra emelés módjai tekintetében felelős járműszínek helyét, és a megfelelő aktiválási eljárásokat
Italian[it]
indicazione del dislocamento dei depositi in cui sono presenti mezzi di soccorso e delle procedure per attivare il loro intervento
Lithuanian[lt]
nurodoma depų, į kuriuos kreipiamasi gedimams pašalinti arba dėl priemonių riedmenims vėl pastatyti ant bėgių, vieta bei atitinkamos procedūros, kurių privaloma imtis, jeigu ketinama naudotis pirmiau minėtomis priemonėmis
Dutch[nl]
vermeld de geografische ligging van de depots met hijsmateriaal alsmede de voor het inschakelen daartoe benodigde procedures
Polish[pl]
podać umiejscowienie zajezdni odpowiedzialnych za usuwanie awarii i środki wkolejania oraz odpowiednie procedury aktywacyjne
Portuguese[pt]
indicar a localização dos centros que disponibilizam meios de carrilamento e os procedimentos para os accionar
Romanian[ro]
se specifică amplasarea depourilor care se ocupă de remedierea avariilor și de repunerea pe șine și procedurile de punere în aplicare corespunzătoare
Slovak[sk]
uviesť miesta stanovíšť, kde sú k dispozícii prostriedky na obnovu prerušenej prevádzky a nakoľajenie a zodpovedajúce postupy uvedenia do činnosti
Swedish[sv]
Ange placeringen av de depåer som svarar för reparationer vid haveri och tillhandahållande av lyfthjälpmedel, och motsvarande användningsförfaranden