Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tien jaar gelede het wetenskaplikes aan die Staatsuniversiteit van New York besluit om uit te vind waarom dit die geval is.
Arabic[ar]
لذلك قرَّر العلماء في جامعة ولاية نيويورك، قبل عشر سنوات، معرفة سبب ذلك.
Cebuano[ceb]
Napulo ka tuig kanhi ang mga siyentipiko sa State University of New York mihukom sa pagtino kon ngano.
Czech[cs]
Před deseti lety se vědci ze Státní newyorské univerzity rozhodli, že zjistí, proč to tak je.
German[de]
Vor zehn Jahren beschlossen Wissenschaftler der State University von New York, herauszufinden, warum das der Fall ist.
Ewe[ee]
Ƒe ewoe nye sia la, dzɔdzɔmeŋutinunyala siwo le New York Dukɔa ƒe Yunivɛsiti ɖoe be yewoakpɔe ɖa be nukae na hã.
Greek[el]
Πριν από δέκα χρόνια, επιστήμονες του Πολιτειακού Πανεπιστημίου της Νέας Υόρκης αποφάσισαν να βρουν το γιατί.
English[en]
Ten years ago scientists at the State University of New York decided to find out why it is.
Spanish[es]
Hace diez años, unos científicos de la Universidad Estatal de Nueva York se propusieron encontrar la razón.
Finnish[fi]
Kymmenen vuotta sitten New Yorkin valtionyliopiston tutkijat päättivät selvittää, mistä se johtuu.
French[fr]
Mais pourquoi ? C’est sur cette question que des scientifiques de la State University of New York ont commencé à plancher il y a dix ans.
Croatian[hr]
Prije deset godina znanstvenici iz Državnog sveučilišta u New Yorku odlučili su ustanoviti što je razlog tome.
Hungarian[hu]
A New York-i Állami Egyetem tudósai tíz évvel ezelőtt elhatározták, hogy kiderítik, miért is van ez.
Indonesian[id]
Sepuluh tahun yang lalu, para ilmuwan di State University of New York memutuskan untuk mencari tahu mengapa demikian.
Iloko[ilo]
Sangapulo a tawenen ti napalabas, inkeddeng dagiti sientipiko idiay State University of New York nga ammuen ti rason.
Italian[it]
Dieci anni fa scienziati dell’Università Statale di New York decisero di appurare il perché.
Korean[ko]
10년 전에 뉴욕 주립 대학교의 과학자들은 그 이유를 알아보기로 하였다.
Malayalam[ml]
അത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്നു കണ്ടെത്താൻ ന്യൂയോർക്കിലെ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ശാസ്ത്രജ്ഞൻമാർ പത്തു വർഷം മുമ്പ് തീരുമാനിച്ചിരുന്നു.
Marathi[mr]
आता संशोधक गतकाळावर नजर टाकत आहेत.
Burmese[my]
လွန်ခဲ့သောဆယ်နှစ်ခန့်က နယူးယောက်တက္ကသိုလ်၌ ယင်းအကြောင်းရင်းကို သိပ္ပံပညာရှင်များလေ့လာခဲ့ကြသည်။
Dutch[nl]
Tien jaar geleden besloten wetenschappers van de State University of New York achter het waarom te komen.
Papiamento[pap]
Dies aña pasá científiconan na e Universidad Estatal di New York a dicidí di busca pa sa pakico esei ta asina.
Polish[pl]
Dziesięć lat temu naukowcy z Uniwersytetu Stanowego w Nowym Jorku postanowili zbadać, dlaczego tak jest.
Portuguese[pt]
Há dez anos, cientistas da Universidade Estadual de Nova York decidiram descobrir a razão disso.
Romanian[ro]
Cu zece ani în urmă, oamenii de ştiinţă de la Universitatea de Stat din New York s-au hotărât să afle de ce.
Russian[ru]
Десять лет назад ученые Государственного университета в Нью-Йорке решили выяснить причину этого.
Slovak[sk]
Pred desiatimi rokmi sa vedci z Newyorskej štátnej univerzity rozhodli, že zistia, prečo je to tak.
Slovenian[sl]
Pred desetimi leti pa so se znanstveniki na newyorški državni univerzi odločili razkriti, zakaj je tako.
Serbian[sr]
Pre deset godina naučnici s Njujorškog državnog univerziteta odlučili su da saznaju zašto je to tako.
Swedish[sv]
För tio år sedan beslöt forskare vid ett universitet i New York att ta reda på varför det är så.
Swahili[sw]
Miaka kumi ambayo imepita wanasayansi kwenye Chuo Kikuu cha New York waliamua kugundua ni kwa nini kucheka ni tiba nzuri.
Tamil[ta]
பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நியூ யார்க்கின் அரசு பல்கலைக்கழகத்தைச் சேர்ந்த அறிவியலாளர்கள், இது ஏன் அவ்வாறு இருக்கிறது என்பதைக் கண்டறிய தீர்மானித்தனர்.
Thai[th]
สิบ ปี ก่อน พวก นัก วิทยาศาสตร์ ที่ สเตต ยูนิเวอร์ซิตี แห่ง นิวยอร์ก ตัดสิน ใจ จะ ค้น หา ว่า ทําไม จึง เป็น เช่น นั้น.
Tagalog[tl]
Ipinasiyang tuklasin ng mga siyentipiko sa State University of New York sampung taon na ang nakaraan kung bakit nga ganito.
Tok Pisin[tpi]
Inap 10-pela yia i go pinis ol saientis long Stet Yunivesiti Bilong Nu Yok, ol i tingting long kisim save long dispela samting.
Twi[tw]
Mfe du a atwam no, nyansahufo a wɔwɔ New York Mantam Sukuupɔn mu no yɛɛ wɔn adwene sɛ wɔbɛhwehwɛ nea enti a ɛte saa.
Ukrainian[uk]
Десять років тому вчені з державного Нью-йоркського університету вирішили дослідити, чому це так.
Yoruba[yo]
Lọ́dún mẹ́wàá sẹ́yìn, àwọn onímọ̀ ìjìnlẹ̀ ní Yunifásítì Ìpínlẹ̀ ní New York pinnu láti mọ ìdí tí ó fi rí bẹ́ẹ̀.
Chinese[zh]
十年前,美国纽约大学一群科学家决定找出个中的原因。
Zulu[zu]
Eminyakeni eyishumi edlule ososayensi baseState University eNew York banquma ukuthola ukuthi kungani kunjalo.