Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا ، أعد الهاتف ، انه دوري
Bulgarian[bg]
Върни ми телефона.
Bosnian[bs]
Hajde, vrati mi mobilni, da ja pričam.
Czech[cs]
No tak, vrať mi ho, jsem na řadě.
German[de]
Komm schon, gib her, ich bin an der Reihe.
English[en]
Come on, phone back, my turn.
Spanish[es]
Vamos, devuélveme el teléfono, es mi turno.
Finnish[fi]
Anna puhelin takaisin, minun vuoroni.
Hebrew[he]
תחזיר את הטלפון, זה תורי.
Croatian[hr]
Hajde, vrati mi mobilni, da ja pričam.
Hungarian[hu]
Gyerünk, add vissza a telefont, én jövök.
Indonesian[id]
Ayolah, kembalikan teleponnya, giliranku.
Italian[it]
Ridammi il telefono, tocca a me!
Macedonian[mk]
Ајде, телефонот назад, мене ми е ред.
Norwegian[nb]
Få telefonen tilbake.
Dutch[nl]
Kom op, telefoon terug, mijn beurt.
Polish[pl]
Oddaj telefon, moja kolej.
Portuguese[pt]
Vamos, devolve o telefone, é a minha vez.
Romanian[ro]
Haide, dă-mi telefonul, e rândul meu.
Russian[ru]
Ну же, отдай телефон, моя очередь.
Slovenian[sl]
Daj no, vrni mi mobilnega, jaz sem na vrsti.
Serbian[sr]
Hajde, vrati mi mobilni, da ja pričam.
Swedish[sv]
Kom igen, min tur.
Thai[th]
ไม่เอาน่า ขอโทรศัพท์คืน ตาฉันแล้ว
Turkish[tr]
Hadi, geri ver şunu, sıra bende.