Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dennebome het soos vuurhoutjies in die Creuse-gebied gebreek
Amharic[am]
በክረዝ ዲፓርትመንት እንደ ማገዶ እንጨት ተቆራረጠው የወደቁ የጥድ ዛፎች
Arabic[ar]
انقصمت اشجار الصنوبر كعيدان الكبريت في محافظة كروز
Cebuano[ceb]
Ang mga kahoyng pino nangasip-ak samag mga palito sa posporo sa lalawigan sa Creuse
Czech[cs]
V departementu Creuse byly borovice polámány jako sirky
Danish[da]
Fyrretræer knækkede som tændstikker i departementet Creuse
German[de]
Im Departement Creuse knickten Kiefern um wie Streichhölzer
Ewe[ee]
Pine tiwo ŋe abe matsesitiwo ene le Creuse dɔwɔƒea
Greek[el]
Πεύκα έσπασαν σαν σπιρτόξυλα στην περιοχή Κρεζ
English[en]
Pine trees snapped like matchsticks in the Creuse department
Spanish[es]
Pinos partidos como simples palitos de fósforos en el departamento de Creuse
Estonian[et]
Creuse’i departemangus murdusid männipuud kui tuletikud
Finnish[fi]
Männyt katkeilivat kuin tulitikut Creusen departementissa
French[fr]
Dans la Creuse, des milliers de pins brisés comme des allumettes.
Croatian[hr]
Borovi u departmanu Creuse polomljeni su poput šibica
Hungarian[hu]
Creuse megyében úgy törtek ketté a fenyőfák, mintha gyufaszálak lennének
Indonesian[id]
Pohon pinus patah seperti batang korek api di provinsi Creuse
Igbo[ig]
Osisi “pine” ndị gbajiri ka mkpá ọkụ n’ógbè Creuse
Iloko[ilo]
Natukkotukkol dagiti saleng a kas man la palito idiay distrito ti Creuse
Icelandic[is]
Furutré brotnuðu eins og eldspýtur í Creuse-sýslu.
Italian[it]
Pini spezzati come fiammiferi nel dipartimento della Creuse
Japanese[ja]
マッチ棒のように折られた松の木々。 クルーズ県
Georgian[ka]
ფიჭვის ხეები ასანთის ღერებივით იყო გადამტვრეული კრეზის დეპარტამენტში.
Korean[ko]
성냥개비처럼 부러져 있는 크뢰즈 현(縣)의 소나무들
Lithuanian[lt]
Krezo apskrityje pušys lūžinėjo lyg degtukai
Latvian[lv]
Krēzas departamentā priedes bija nogāztas kā sērkociņi
Malayalam[ml]
ക്രൂസ് പ്രവിശ്യയിലെ പൈൻ മരങ്ങൾ തീപ്പെട്ടിക്കൊള്ളികൾ പോലെ ഒടിഞ്ഞുവീണു
Maltese[mt]
Is- siġar inqasmu qishom sulfarini fil- provinċja taʼ Creuse
Norwegian[nb]
Furutrær knakk som fyrstikker i departementet Creuse
Dutch[nl]
In het departement Creuse waren dennenbomen als lucifershoutjes afgeknapt
Polish[pl]
W departamencie Creuse sosny łamały się jak zapałki
Portuguese[pt]
Pinheiros foram quebrados como palitos de fósforo no departamento de Creuse
Romanian[ro]
În departamentul Creuse, pini rupţi de parcă ar fi fost chibrituri
Russian[ru]
В департаменте Крёз сосны ломались, как спички.
Slovak[sk]
Borovice v departemente Creuse polámané ako zápalky
Slovenian[sl]
Borovci v departmaju Creuse so se zlomili kakor šibice
Albanian[sq]
Pishat u thyen si kunja shkrepseje në krahinën Krëz
Serbian[sr]
Borovi u provinciji Krez polomljeni su poput šibica
Swedish[sv]
Barrträd bröts av som tändstickor i departementet Creuse
Swahili[sw]
Misonobari iliyochanwa-chanwa kama vijiti vya kiberiti katika jimbo la Creuse
Congo Swahili[swc]
Misonobari iliyochanwa-chanwa kama vijiti vya kiberiti katika jimbo la Creuse
Tamil[ta]
குருஸை மாகாணத்தில் பைன் மரங்கள் தீக்குச்சிகளை போல் நொறுங்கி கிடக்கும் காட்சி
Thai[th]
ต้น สน หัก เหมือน กับ ก้าน ไม้ ขีด ไฟ ใน เขต เคริซ
Tagalog[tl]
Nabali ang mga puno ng pino na parang mga palito ng posporo sa rehiyon ng Creuse
Turkish[tr]
Creuse ilinde çam ağaçları birer kibrit çöpü gibi kırıldı
Twi[tw]
“Pine” nnua a ɛwɔ Creuse adwumayɛbea no mu bubui sɛ mankyese
Ukrainian[uk]
У департаменті Крез сосни ламалися немов сірники.
Urdu[ur]
ضلع کروز میں صنوبر کے یہ درخت دیاسلائی کی طرح ٹوٹ گئے
Yoruba[yo]
Bí ìgbà téèyàn dá igi ìṣáná ni àwọn igi ahóyaya ń dá péú ní àgbègbè Creuse
Chinese[zh]
在克勒兹省,松树像火柴一样断裂
Zulu[zu]
Esifundeni saseCreuse izihlahla zikaphayini zaziphuka njengezinti zikamentshisi