Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Веднъж бях малко настинала и тя ми носеше пилешка супа всеки ден.
Czech[cs]
A jednou, když jsem měla bissel chřipku, nosila mi denně kuřecí vývar.
Danish[da]
Jeg havde en bissel sygdom og hun kom med suppe hver dag.
German[de]
Und dieses eine Mal, da hatte ich " etwas " Grippe und sie hat mir jeden Tag Hühnersuppe gebracht.
Greek[el]
Και κάποτε που είχα " λιγάκι " γρίπη μου έφερνε κάθε μέρα κοτόσουπα.
English[en]
And this one time I had a bissel flu and she brought me chicken soup every day.
Spanish[es]
Y una vez tuve una gripe bissel y me llevó sopa de pollo a diario.
Finnish[fi]
Ja kerran minulla oli bisselin flunssaa ja hän toi keittoa minulle joka päivä.
French[fr]
Et une fois j'avais eu une bissel grippe et elle m'apportait de la soupe au poulet tous les jours.
Hebrew[he]
ופעם אחת חליתי בביסל שפעת והיא הביאה לי מרק עוף כל יום.
Hungarian[hu]
Egyszer volt egy " bissel " influenzám, és minden nap hozott nekem tyúkhúslevest.
Italian[it]
E c'e'stata una volta in cui avevo bissel influenza e mi ha portato il brodo di pollo ogni giorno.
Dutch[nl]
Op een moment had ik een bissel griep en ze bracht me iedere dag kippensoep.
Polish[pl]
I jak miałam wtedy bissel grypy, przynosiła mi rosół codziennie.
Portuguese[pt]
Uma vez, tinha um " bissel " de gripe e levou-me canja todos os dias.
Romanian[ro]
Odată am fost niţel răcită, iar ea a venit la mine acasă, în fiecare zi, cu un castron de supă de pui.
Russian[ru]
И однажды у меня была " биссел " простуда и она приносила мне куриный суп каждый день.
Serbian[sr]
Jednom sam imala " bisel " grip, i donosila mi je svaki dan supu.
Swedish[sv]
En gång hade jag en bissel influensa och hon gav mig kycklingsoppa varje dag.