Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نذهب لمكان ونشرب ؟ .
Bulgarian[bg]
Какво ще кажеш, когато приключим с това, да изпратим денят с питие?
Czech[cs]
Až skončíme, dáme si drink?
Danish[da]
Når vores skift er forbi, skal vi så have en drink?
English[en]
How about when our turn's over we see off the longest day with a drink?
Spanish[es]
¿Qué te parece si al final del turno... despejamos nuestras mentes con una copa?
Hebrew[he]
מה דעתך על כאשר תורנו נגמר אנו רואים את היום הארוך ביותר עם משקה?
Croatian[hr]
Što misliš, kada nam se smijena završi da završimo ovaj predugi dan s pićem?
Hungarian[hu]
Mit szólsz ahhoz, ha a műszaknak vége, lezárjuk a leghosszabb napot egy itallal?
Italian[it]
Ti va di dimenticare questa lunga giornata con un drink?
Dutch[nl]
Gaan we na de dienst de langste dag met een drankje bekijken?
Polish[pl]
Co ty na to, żebyśmy, gdy skończy się nasza zmiana, poszli razem na drinka?
Portuguese[pt]
Que tal uma bebida no final do turno para fechar este dia sem fim?
Romanian[ro]
Ce zici ca atunci când ni se termină tura să recapitulăm ziua asta lungă la un bar?
Serbian[sr]
Šta misliš, kad nam se smena završi da završimo ovaj predugi dan pićem?
Turkish[tr]
Mesaimiz bittiğinde bu uzun günü bir içecekle kutlamaya ne dersin?