Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy wou hê dat ek saam met hom koffie moes gaan drink.
Arabic[ar]
لقد اراد ان ارافقه لتناول فنجان من القهوة.
Czech[cs]
Zval mě na kávu.
Danish[da]
Han spurgte mig om jeg ikke ville med ham hjem og have en kop kaffe.
German[de]
Er wollte mich zu einer Tasse Kaffee einladen.
Greek[el]
Ήθελε να πάω μαζί του για να πιούμε ένα καφέ.
English[en]
He wanted me to go with him for a cup of coffee.
Spanish[es]
Quería que fuera con él a tomar una taza de café.
Finnish[fi]
Hän halusi, että lähtisin hänen kanssaan juomaan kupillisen kahvia.
French[fr]
Il m’a invité à aller prendre une tasse de café avec lui.
Hiligaynon[hil]
Ginhagad niya ako para mangape.
Hungarian[hu]
Meg akar hívni egy csésze kávéra.
Indonesian[id]
Ia ingin agar saya pergi bersamanya untuk minum kopi.
Icelandic[is]
Hann bauð mér að koma með sér heim og þiggja kaffibolla.
Italian[it]
Voleva che andassi con lui a prendere un caffè.
Japanese[ja]
その兄弟は,一緒にコーヒーを飲みに行きたいと言いました。
Malagasy[mg]
Nanasa ahy izy hiara-hisotro kafe taminy.
Malayalam[ml]
ഒരു കപ്പു കാപ്പികുടിക്കാൻ അയാളോടൊത്ത് പോകാൻ അയാളാവശ്യപ്പെട്ടു.
Marathi[mr]
त्याने म्हटले की दोघेही कॉफी घेण्यासाठी बाहेर जाऊ या.
Norwegian[nb]
Han ville at jeg skulle bli med ham og ta en kopp kaffe.
Dutch[nl]
Hij wilde dat ik een kopje koffie met hem ging drinken.
Polish[pl]
Chciał mnie zabrać na małą kawę.
Portuguese[pt]
Ele me convidou para ir com ele tomar uma xícara de café.
Russian[ru]
Он хотел пригласить меня на чашку кофе.
Slovenian[sl]
Hotel me je povabiti na skodelico kave.
Samoan[sm]
Sa ia manao ma te ō e inu sa ma ipu kofe.
Swedish[sv]
Han ville att jag skulle följa med honom och dricka en kopp kaffe.
Tamil[ta]
காப்பி அருந்த அவருடன் வர வேண்டுமென்று அவர் விரும்பினார்.
Tagalog[tl]
Ibig niyang sumama ako sa kaniya para magkape.
Tok Pisin[tpi]
Em i laik bai mi go dring kopi wantaim em.
Ukrainian[uk]
Він запросив мене піти з ним випити кави.
Vietnamese[vi]
Anh ấy muốn mời tôi đi uống một tách cà phê với anh.
Chinese[zh]
他要我与他出去喝一杯咖啡。
Zulu[zu]
Wayefuna ukuba ngiyophuza ikhofi kwakhe.