Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ten své společnosti Cossack vládl želenou pěstí a svou bělostnou parukou, která vypadala, jak kdyby Hulk Hogan spadnul do friťáku.
Danish[da]
Han stod for sit firma, Cossack, med hård hånd, og en hvid paryk, som ville få Dolly Parton i selvsving.
Greek[el]
Διαφέντευε την εταιρεία τoυ την Cossack με σιδερένια πυγμή και μια κατάλευκη χαίτη σαν τραγουδιστή χέβι μέταλ, που έμοιαζε λες και είχαν ρίξει τον Ντογκ τον Κυνηγό Επικηρυγμένων σε φριτέζα.
English[en]
He lorded over his company Cossack with an iron fist and a white-maned hair metal band wig that looked like Dog the Bounty Hunter had been dropped into a deep fryer.
Spanish[es]
Él señoreaba sobre su compañía Cossack con mano de hierro y una peluca de melena blanca de banda de metal que parecía como si Dog el Caza recompensas se hubiera caído en una profunda freidora.
Estonian[et]
Ta juhatas oma firmat Cossack raudse rusika ja valge parukaga, mis jättis mulje, nagu Pearahakütt Dog oleks fritüüri visatud.
Finnish[fi]
Hän johti firmaansa, Cossackia, rautaisella nyrkillä ja valkoisella tukkaheviperuukilla, joka näytti palkkionmetsästäjä Dogin päältä friteerattuna.
French[fr]
Il gouvernait sur sa société Cossack avec une main de fer et une perruque blanche métallisée qui ressemblait à celle de Dog le chasseur de primes jetée dans une friteuse.
Croatian[hr]
Vladao je svojom tvrtkom, Cossack, čeličnom rukom i bijelom grivom koja je izgledala kao da je Kerumova kosa bačena u fritezu.
Hungarian[hu]
A Cossack cége felett uralkodott vas ököllel és egy fehér metál együttes parókával, mintha Dog a Bounty Hunterből bújna elő egy olajsütőből.
Indonesian[id]
Dia memerintah perusahaannya Cossack dengan tangan besi dan wig band metal seperti rambut kuda warna putih yang tampak seperti Dog Si Pemburu Hadiah yang jatuh ke penggorengan.
Italian[it]
Lui spadroneggio'con la sua compagnia Cossack con il pugno di ferro e una criniera bianca come le parrucche delle band metal da sembrare come Dog, il cacciatore di taglie, caduto in una friggitrice.
Dutch[nl]
Hij heerste over zijn bedrijf Cossack met een ijzeren vuist en een witharige metalgroep pruik die eruitzag als de Bounty Hunter z'n hond nadat hij hem in de frituurpan had laten vallen.
Polish[pl]
Zarządzał swoją firmą Cossack żelazną ręką, a jego burza białych włosów wyglądała jakby Doga Bounty Huntera usmażono w głębokim oleju.
Portuguese[pt]
Ele geria a sua empresa, a Cossack, com mão de ferro e uma peruca de cabelo branco comprido que parecia que o Dog the Bounty Hunter tinha caído numa fritadeira eléctrica.
Romanian[ro]
Domnea peste compania Cossack cu un pumn de fier, şi cu un păr lung şi alb metalizat, de parcă Dog, Vânătorul de Recompense, fusese scăpat într-o friteuză.
Russian[ru]
Он управлял компанией Казаков железной рукой и носил парик в стиле солидной метал-группы такого цвета, как если бы Дуэйна Чепмена зажарили во фритюрнице.
Serbian[sr]
Gospodario je kompanijom Kozak, čeličnom rukom i belom perikom koja je izgledala kao da je " Lovac na ucene " ubačen u fritezu.
Swedish[sv]
Han regerade över sin firma Cossack med järnhand och vithårig peruk med metallband, så att han såg ut som Dog the Bounty Hunter, tappad i en fritös.
Turkish[tr]
Şirketi Cossack'i demirden bir yumrukla ve metalcilerin saçları gibi beyaz bir yeleyi andıran, fritöze düşürüldüğünden şüphelendiğimiz bir perukla yönetirdi.
Vietnamese[vi]
Hắn khống chế công ty Cossack của hắn bằng một nắm tay sắt và một bờm tóc giả trắng như ca sĩ nhạc metal trông như Dog the Bounty Hunter bị nhúng ngập trong chảo dầu.