Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
المستفيدون الوحيدون في أوروبا، وهو خبر مفرح بالنسبة لفلاديمير بوتين ودونالد ترامب، هم أصحاب البريكست الاٍنعزاليين، والبديل اليميني المتطرف في ألمانيا، والجبهة الوطنية الفرنسية، والحكومات غير الليبرالية في بولندا والمجر وكرواتيا، وأماكن أخرى.
Czech[cs]
K potěšení Vladimira Putina a Donalda Trumpa jsou těmi, kdo z toho těží, brexitští izolacionisti, krajně pravicová Alternativa pro Německo, francouzská Národní fronta a neliberální vlády Polska, Maďarska, Chorvatska a dalších.
German[de]
Die einzigen Nutznießer Europas sind dann – zur Freude von Wladimir Putin und Donald Trump – die isolationistischen Brexiteers, die ultrarechte Alternative für Deutschland, die französische Nationale Front und illiberale Regierungen in Polen, Ungarn, Kroatien und anderswo.
English[en]
Europe’s only beneficiaries, much to the delight of Vladimir Putin and Donald Trump, are isolationist Brexiteers, the far-right Alternative for Germany, France’s National Front, and illiberal governments in Poland, Hungary, Croatia, and elsewhere.
Spanish[es]
Para deleite de Vladimir Putin y Donald Trump, los únicos beneficiados de Europa son los partidarios aislacionistas del Brexit, la ultraderechista Alternativa para Alemania, el Frente Nacional francés, y los gobiernos antiliberales de Polonia, Hungría, Croacia y demás.
French[fr]
Dès lors, les seuls à en tirer parti en Europe, pour le plus grand bonheur de Vladimir Poutine et de Donald Trump, ne sont autres que les isolationnistes partisans du Brexit, l’extrême droite de l’Alternative pour l’Allemagne, le Front national français, ainsi que les gouvernements autoritaires de Pologne, de Hongrie, de Croatie et d’ailleurs.
Portuguese[pt]
Os únicos beneficiários da Europa, tanto para o deleite de Vladimir Putin como de Donald Trump, são os brexiters isolacionistas, a alternativa de extrema-direita da Alemanha, a frente nacional de França e os governos não liberais da Polónia, da Hungria, da Croácia e de outros lugares.
Russian[ru]
Единственными бенефициарами Европы, к большому удовольствию Владимира Путина и Дональда Трампа, являются изоляционистские Брекситеры, крайне правая Альтернатива для Германии, французский Национальный фронт и нелиберальные правительства в Польше, Венгрии, Хорватии и других местах.
Chinese[zh]
正如俄罗斯总统普京和唐纳德·特朗普喜闻乐见的那样,欧洲陷入这一状况的唯一受益者是持孤立主义立场的英国脱欧者,极右翼的德国替代方案党(Alternative)和法国国民阵线党,以及波兰,匈牙利,克罗地亚政府和其他地区那些只顾自己一亩三分地的狭隘政府。