Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že neustávají požadavky na vytvoření specifické strategie a programů pro nejvzdálenější regiony,
German[de]
in der Erwägung, dass immer wieder die Forderung nach einer speziellen Strategie und einem spezifischen Programm für die Regionen in äußerster Randlage erhoben wird,
Greek[el]
επισημαίνοντας ότι υφίσταται ένα διαρκές αίτημα καθορισμού μιας στρατηγικής και ενός ειδικού προγράμματος για τις ιδιαίτερα απομεμακρυσμένες περιφέρειες,
English[en]
whereas there have been repeated calls for a specific strategy and programme for the outermost regions,
Spanish[es]
Considerando que existe una demanda constante para que se establezca una estrategia y un programa específico para las regiones ultraperiféricas,
Estonian[et]
arvestades, et korduvalt on nõutud äärepoolseimate piirkondade jaoks erilise strateegia ja programmi loomist,
Finnish[fi]
ottaa huomioon toistuvat vaatimukset syrjäisimpiä alueita koskevan strategian ja niitä koskevien erityisohjelmien luomisesta,
French[fr]
considérant qu'il existe une demande constante d'établir une stratégie et un programme spécifique pour les régions ultrapériphériques,
Italian[it]
considerando che ha incessantemente sollecitato una strategia e un programma specifici per le RUP,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į nuolatinį prašymą sudaryti atokiausiems regionams (AR) pritaikytą strategiją ir specialią programą,
Latvian[lv]
ņemot vērā, ka pastāvīgi tiek prasīts ieviest īpašu stratēģiju un programmu attiecībā uz AR;
Dutch[nl]
overwegende dat verschillende malen is aangedrongen op een specifieke strategie en een specifiek programma voor de ultraperifere regio's,
Polish[pl]
mając na uwadze, iż nieprzerwane są żądania zarówno w sprawie specjalnej strategii, jak i programu dla regionów najbardziej oddalonych,
Portuguese[pt]
Considerando que têm vindo a ser incessantemente reclamados uma estratégia e um programa específicos para as RUP,
Slovak[sk]
so zreteľom na opakujúce sa žiadosti o vypracovanie osobitnej stratégie a programu pre najvzdialenejšie regióny,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju zahteve po oblikovanju posebne strategije in programa za NOR,
Swedish[sv]
Det begärs kontinuerligt att en strategi och ett särskilt program skall upprättas för de yttersta randområdena.