Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فهذه الأجهزة مجتمعة وما يقوم به مراقب السلوك من متابعة الحدث المفرج عنه تحت شرط والوقوف على سلوكه خلال فترة الاختبار القضائي تعتبر بمثابة تدابير وقائية تهدف إلى كشف الجريمة قبل وقوعها وحماية الحدث (الطفل) من الوقوع في شراكها
English[en]
All these social mechanisms and the functions, performed by probation officers, who monitor young offenders given a conditional discharge and check on their behaviour while on probation, are preventive measures designed to avert crime and protect minors (children) from becoming involved in wrongdoing
Spanish[es]
Todos estos órganos, junto con las tareas que lleva a cabo el Supervisor de la Conducta en lo tocante a hacer un seguimiento de los menores puestos en libertad condicional y verificar cuál es su conducta durante el período de prueba judicial, son otras tantas medidas preventivas encaminadas a detectar el delito antes de que éste tenga lugar y a proteger al menor (al niño) a fin de que no acabe involucrado en el mismo
French[fr]
Ces mécanismes sociaux, auxquels s'ajoutent les fonctions des agents de probation qui sont chargés de surveiller les délinquants juvéniles en liberté conditionnelle et de contrôler leur comportement pendant leur mise à l'épreuve, sont des moyens de prévention visant à empêcher les infractions et à protéger les mineurs contre l'implication dans des méfaits