Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За последната година всички те са изкарали крупни суми, часове преди акциите да скочат или да паднат.
Czech[cs]
Během minulého roku každý z nich uzavřel během prvních hodin pozoruhodný obchod se stoupajícími nebo klesajícími akciemi.
Greek[el]
Το περασμένο έτος, όλοι τους έκαναν μαζικές συναλλαγές όπου μέσα σε μερικές ώρες οι μετοχές τους είτε πήγαιναν στον Θεό ή στα τάρταρα.
English[en]
Over the last year, they've each made massive trades within hours of a stock skyrocketing or nose-diving.
Spanish[es]
En el último año, han hecho operaciones dentro de horas de alzas o caídas en picada de acciones.
Finnish[fi]
Vuoden aikana jokainen heistä on tehnyt suuria treidauksia - juuri ennen kuin arvo on noussut tai laskenut.
French[fr]
Au cours de cette année, ils ont fait de grosses transactions quelques heures avant que les actions montent en flèche ou chutent.
Hebrew[he]
במהלך השנה האחרונה, כל אחד מהם סגר סחר גדול בתוך כמה שעות שהמניות הרקיעו שחקים או צללו למעמקים.
Croatian[hr]
Tijekom prošle godine, svaki od njih je napravio ogromnu količinu razmjena dionica ili od svemirskih raketa ili od podvodnog ronjenja.
Hungarian[hu]
Tavaly mindegyikük rengeteget keresett néhány óra alatt a részvények gyors áremelkedésével, vagy zuhanórepülésével.
Italian[it]
L'anno scorso, tutti loro hanno fatto enormi scambi nell'ora successiva ad un'impennata o un calo vertiginoso dei titoli.
Latvian[lv]
Pagājušā gada laikā viņi katrs ir veikuši darījumus masveidā īsā laikā pēc straujas akciju cenu celšanās vai krišanās.
Dutch[nl]
Elk van hen heeft vorige jaar schatten verdiend kort nadat aandelen crashten of omhoog schoten.
Polish[pl]
Przez ostatni rok, każdy z nich dokonał transakcji w ciągu godziny od wzrostu akcji lub po nieoczekiwanym spadku.
Portuguese[pt]
No último ano, eles fizeram grandes transações horas antes de grandes subidas ou quedas de ações.
Romanian[ro]
În ultimul an, fiecare a făcut afaceri mari pe ultima sută de metri cu acţiuni ce au urcat foarte mult sau căderi de piaţă.
Russian[ru]
" а последний год каждый из них заключал солидные сделки в часы резкого роста или падени € курса акций.
Serbian[sr]
Tijekom prošle godine, svaki od njih je napravio ogromnu količinu razmjena dionica ili od svemirskih raketa ili od podvodnog ronjenja.
Turkish[tr]
Geçen yıl içinde hepsi ani yükseliş ve düşüş saatlerinde büyük oranlarda hisse senedi alıp satmışlar.