Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Има също все повече съобщения за враждебност и, особено при голямо депресивно разстройство, за самонараняване
Czech[cs]
Byl také zvýšený počet hlášení hostility a, zvláště u těžké depresivní poruchy, sebepoškození
Danish[da]
Der var også øgede indberetninger om fjendtlighed og, navnlig ved større depressiv lidelse, selvbeskadigelse
German[de]
Es wurde vermehrt über Feindseligkeit und, speziell bei Major Depression, über Selbstverletzung berichtet
Greek[el]
Υπήρξαν επίσης αυξημένες αναφορές εχθρικής συμπεριφοράς και ιδιαίτερα σε άτομα με μείζονα καταθλιπτική διαταραχή, αναφορές αυτοτραυματισμού
English[en]
There were also increased reports of hostility and, especially in major depressive disorder, self-harm
Spanish[es]
Hubo también un aumento de los informes de hostilidad y, especialmente en el trastorno depresivo mayor de autoagresión
Estonian[et]
Sagenesid ka vaenulikkuse ning, eriti raske depressiivse häire korral, ka enesevigastuste juhud
Finnish[fi]
Tutkimuksissa ilmoitettiin myös tavallista enemmän vihamielisyyttä ja etenkin vakavaa masennusta hoidettaessa myös itsensä vahingoittamista
French[fr]
Une augmentation des cas d hostilité et, principalement dans le trouble dépressif majeur, d auto-agressivité, a également été rapportée
Hungarian[hu]
Nagyobb számban számoltak be ellenséges viselkedésről, és – különösen major depresszióban – önkárosításról is
Italian[it]
Ci sono stati anche aumentati casi di ostilità e, soprattutto nel disturbo depressivo maggiore, autolesionismo
Lithuanian[lt]
Taip pat dažniau nustatyta priešiškumo ir, ypač didžiąja depresija sergantiems pacientams, susižalojimo atvejų
Latvian[lv]
Ir ziņots par palielinātu naidīgumu un, īpaši depresīvu traucējumu gadījumā, paškaitējumu
Maltese[mt]
Kien hemm ukoll żieda fir-rapporti ta ’ ostilità u, b’ mod speċjali f’ każijiet ta ’ disturb dipressiv, li wieħed jagħmel ħsara lilu nnifsu
Polish[pl]
Obserwowano również zwiększoną ilość zgłoszeń o występowaniu wrogości oraz, zwłaszcza w przypadku zaburzeń depresyjnych, samookaleczania się
Portuguese[pt]
Houve também um aumento de notificações de hostilidade e, principalmente na perturbação depressiva major, de auto-flagelação
Romanian[ro]
De asemenea, a fost raportat un număr crescut de cazuri de ostilitate şi, în special în tulburarea depresivă majoră, de auto-vătămare
Slovenian[sl]
Pogosteje so poročali tudi o sovražnosti in, še posebej pri hudi depresiji, o samopoškodovanju
Swedish[sv]
Det förekom även ett ökat antal rapporter om fientlighet och, i synnerhet vid egentlig depression, självskador