Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Агәрыцҳашьара аарԥшуа, Иегова шәиҿыԥшла
Adangme[ada]
Moo Kase Yehowa Mi Mi Sami ɔ
Afrikaans[af]
Wees medelydend soos Jehovah
Amharic[am]
እንደ ይሖዋ ሩኅሩኅ ሁኑ
Amis[ami]
Todongen ci Yihofa Patahekal to Siniˈadaay Falocoˈ
Arabic[ar]
تَمَثَّلْ بِحَنَانِ يَهْوَهَ
Aymara[ay]
Jehová Diosjam sinttʼasirïñasawa
Azerbaijani[az]
Allahın mərhəmətini əks etdirək
Bashkir[ba]
Йәһүәнән өлгө алып, кешеләрҙе ҡыҙған
Basaa[bas]
Di kôna ñem ngôô u Yéhôva
Central Bikol[bcl]
Arugon an Pagmalasakit ni Jehova
Bemba[bem]
Muleba ne Nkumbu nga Fintu Yehova Aba
Bulgarian[bg]
Подражавай на състраданието на Йехова
Bini[bin]
Gha Mwẹ Ekhọe Agiẹngiẹn Vbene Jehova Ye
Bangla[bn]
যিহোবার সমবেদনা অনুকরণ করুন
Bulu (Cameroon)[bum]
Bi vu mvame Yéhôva
Catalan[ca]
Imita la compassió de Jehovà
Garifuna[cab]
Áyeiha waméi lugudemehabu Heowá
Kaqchikel[cak]
Tqajoyowaj kiwäch ri winäq achiʼel nubʼän ri Jehová
Cebuano[ceb]
Sundoga ang Pagkamabination ni Jehova
Czech[cs]
Napodobuj Jehovu v tom, že budeš soucitný
Chol[ctu]
Yom la cujil pʼuntaya cheʼ bajcheʼ Jehová
Chuvash[cv]
Иегова пекех хӗрхенекен кӑмӑллӑ пулӑр
Danish[da]
Efterlign Jehovas medfølelse
German[de]
Sei mitfühlend wie Jehova
Duala[dua]
Embilane̱ nded’a mulema ńa Yehova
Jula[dyu]
Jehova ka makari ladegi
Ewe[ee]
Srɔ̃ Yehowa Ƒe Veveseɖeamenu
Efik[efi]
Tua Owo Mbọm Nte Jehovah Esituade
Greek[el]
Να Μιμείστε τη Συμπόνια του Ιεχωβά
English[en]
Imitate Jehovah’s Compassion
Spanish[es]
Imitemos la compasión de Jehová
Estonian[et]
Jäljenda Jehoova kaastundlikkust
Persian[fa]
دلسوزی یَهُوَه خدا را سرمشق قرار دهید
Finnish[fi]
Jäljittele Jehovan myötätuntoa
Fijian[fj]
Vakatotomuri Jiova na Kalou Dauveinanumi
Fon[fon]
Sè Wuvɛ̌ Xá Mɛ Jehovah Ðɔhun
French[fr]
Imite la compassion de Jéhovah
Ga[gaa]
Kasemɔ Yehowa Musuŋtsɔlɛ Lɛ
Gilbertese[gil]
Kakairi n Ana Nanoanga Iehova
Guarani[gn]
Jasegíkena Jehová ehémplo ha jaiporiahuvereko ñande rapichápe
Gujarati[gu]
યહોવાની જેમ કરુણા બતાવો
Gun[guw]
Nọ Hodo Apajlẹ Awuvẹmẹ Jehovah Tọn
Ngäbere[gym]
Jehovata ni mike tuin bobre jai ye erere nikwe nuaindre
Hausa[ha]
Ka Yi Koyi da Halin Jehobah na Nuna Tausayi
Hebrew[he]
חקה את חמלת יהוה
Hindi[hi]
करुणा करने में यहोवा की मिसाल पर चलिए
Hiligaynon[hil]
Iluga ang Kaawa ni Jehova
Croatian[hr]
Pokazujmo samilost po uzoru na Jehovu
Haitian[ht]
Ann chèche gen kè sansib menm jan ak Jewova
Hungarian[hu]
Legyünk könyörületesek, mint Jehova!
Armenian[hy]
Ընդօրինակիր Եհովայի կարեկցանքը
Western Armenian[hyw]
Ջանա՛ Եհովային պէս գթասիրտ ըլլալ
Herero[hz]
Horera kotjari tjaJehova
Ibanag[ibg]
Parigan i Pangikabbi ni Jehova
Indonesian[id]
Tirulah Keibaan Hati Yehuwa
Igbo[ig]
Na-enwe Ọmịiko Ka Jehova
Iloko[ilo]
Tuladen ti Asi ni Jehova
Icelandic[is]
Líkjum eftir Jehóva og sýnum meðaumkun
Isoko[iso]
Rọ Aro Kele Jihova Dhesẹ Ọdawẹ
Italian[it]
Imitiamo la compassione di Geova
Japanese[ja]
エホバの同情心に倣いましょう
Georgian[ka]
მიჰბაძეთ იეჰოვას თანაგრძნობის გამოვლენაში
Kamba[kam]
Ĩyĩelekany’e na Yeova, Ngai wĩ Ĩnee
Kabiyè[kbp]
Maɣzɩnɩ Yehowa pʋtɔdɩyɛ naʋ
Kongo[kg]
Landa Mbandu ya Mawa ya Yehowa
Kikuyu[ki]
Wĩgerekanie na Ũcayanĩri wa Jehova
Kuanyama[kj]
Kala u nolukeno ngaashi Jehova
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನಂತೆ ನೀವೂ ಕನಿಕರ ತೋರಿಸಿ
Korean[ko]
여호와의 동정심을 본받으십시오
Kaonde[kqn]
Ikalai na Kifyele Byonka Biji Yehoba
Kurdish Kurmanji[ku]
Wek Yehowa Dilovan Be
Kwangali[kwn]
Honena sikara saJehova sonkenda
Kyrgyz[ky]
Жахабадай боорукер бол
Ganda[lg]
Beera Musaasizi nga Yakuwa
Lingala[ln]
Mekolá motema mawa ya Yehova
Lozi[loz]
Mulikanyise Mukekecima wa Jehova
Lithuanian[lt]
Būkime atjautūs kaip Jehova
Luba-Katanga[lu]
Iula Lusa lwa Yehova
Luba-Lulua[lua]
Idikija luse lua Yehowa
Luvale[lue]
Londezezenunga Yehova Hakusolola Keke
Lunda[lun]
Ikalenu naWushona Neyi Yehova
Luo[luo]
Nyis Ji Ng’wono Kaka Jehova Bende Timo
Latvian[lv]
Līdzināsimies Jehovam līdzjūtībā
Mam[mam]
Qkanoʼmil qʼaqʼbʼil tkʼuʼj Jehová
Huautla Mazatec[mau]
Chjénngilee je kjoamatokonle Jeobá
Coatlán Mixe[mco]
Nˈokpaˈˈayoˈowëmë jäˈäy extëmë Jyobaa pyaˈˈayoy
Motu[meu]
Iehova Ena Hebogahisi Karana Baita Tohotohoa
Malagasy[mg]
Miezaha Hahay Hangoraka toa An’i Jehovah
Mambwe-Lungu[mgr]
Mwaya nu Luse Wakwe Vino Yeova Waya
Marshallese[mh]
Anõke Jeova Kõn an Kwal̦o̦k Tũriam̦o
Macedonian[mk]
Покажувај сочувство како Јехова
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ അനുകമ്പ അനുകരിക്കുക
Mongolian[mn]
Ехова шиг өрөвч байя
Mòoré[mos]
D rɩk a Zeova togs-n-taare, n yɩ nimbãan-zoɛtba
Marathi[mr]
यहोवाच्या कनवाळूपणाचं अनुकरण करा
Malay[ms]
Tirulah Belas Kasihan Yehuwa
Burmese[my]
ယေဟောဝါရဲ့ သနားစာနာမှု ကို တုပ ပါ
Norwegian[nb]
Etterlign Jehovas medfølelse
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ma titetlasojtlakaj kej Jehová kichiua
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Maj titeyoliknelikan kemej Jiova
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ma titeiknomatikan ijkon ken Jehová
North Ndebele[nd]
Lingisela Isihawu SikaJehova
Nepali[ne]
यहोवाको दयाको देखासिकी गर्नुहोस्
Ndonga[ng]
Holela olukeno lwaJehova
Guerrero Nahuatl[ngu]
Matiteiknelikan ijkon ken Jehová
Dutch[nl]
Wees net als Jehovah meelevend
South Ndebele[nr]
Lingisa Isirhawu SakaJehova
Northern Sotho[nso]
Eba le Lešoko go Swana le Jehofa
Nyanja[ny]
Tizitsanzira Yehova pa Nkhani ya Chifundo
Nzima[nzi]
Sukoa Gyihova Anwunvɔnezelɛ Ne
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Hẹrokele Arodọmẹ i Jehova
Oromo[om]
Gara Laafina Yihowaa Hordofaa
Ossetic[os]
Йегъовӕйау тӕригъӕдгӕнаг у
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਵਾਂਗ ਹਮਦਰਦ ਬਣੋ
Pangasinan[pag]
Aligen so Inkamaabagey nen Jehova
Papiamento[pap]
Imitá e Kompashon di Yehova
Nigerian Pidgin[pcm]
Dey Pity for People Like Jehovah
Pijin[pis]
Followim Example Bilong Jehovah for Sorre and Kaen Long Pipol
Polish[pl]
Naśladuj współczucie Jehowy
Pohnpeian[pon]
Kahlemengih Sapwellimen Siohwa Irair en Kadek
Portuguese[pt]
Imite a compaixão de Jeová
Quechua[qu]
Jehovänö llakipäkoq kashun
Rundi[rn]
Niwigane impuhwe za Yehova
Romanian[ro]
Să manifestăm compasiune asemenea lui Iehova
Russian[ru]
Подражайте Иегове, проявляя сострадание
Kinyarwanda[rw]
Mwigane umuco wa Yehova wo kugira impuhwe
Sango[sg]
Bâ mawa ti zo tongana ti Jéhovah
Sinhala[si]
අනුකම්පාවෙන් පිරුණු යෙහෝවා දෙවි වගේ වෙමු
Sidamo[sid]
Yihowa Gede Marartinannire Ikke
Slovak[sk]
Napodobňuj Jehovu a buď súcitný
Slovenian[sl]
Posnemajmo Jehovovo sočutje
Samoan[sm]
Ia Faaaʻoaʻo i le Alofa Mutimutivale o Ieova
Shona[sn]
Tevedzera Tsitsi dzaJehovha
Songe[sop]
Ambula lusa na kalolo ka Yehowa
Albanian[sq]
Të imitojmë dhembshurinë e Jehovait
Serbian[sr]
Budimo samilosni poput Jehove
Sranan Tongo[srn]
Abi sari-ati nanga trawan neleki Yehovah
Swati[ss]
Lingisa Jehova, Ube Nesihawu
Southern Sotho[st]
Etsisa Jehova ka Hore U Utloele Batho Bohloko
Swedish[sv]
Visa medkänsla som Jehova
Swahili[sw]
Mwige Yehova Katika Kuonyesha Huruma
Congo Swahili[swc]
Iga Huruma ya Yehova
Tamil[ta]
யெகோவாவைப் போல் கரிசனை காட்டுங்கள்
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Guʼyaridáá rí xóo Jeobá nagáwíínʼ a̱jkiu̱u̱n kaʼyulú
Tetun Dili[tdt]
Banati-tuir Jeová nia laran-sadiʼa no laran-diʼak
Telugu[te]
యెహోవాలా కనికరం చూపించండి
Tajik[tg]
Ба раҳмдилии Яҳува пайравӣ кунед
Thai[th]
เลียน แบบ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ที่ มี ความ สงสาร
Tigrinya[ti]
ንርሕራሐ የሆዋ ቕድሓዮ
Tiv[tiv]
Zungwen Mhôônom, Er Yehova Nahan
Turkmen[tk]
Ýehowanyň duýgudaşlygyndan görelde alyň
Tagalog[tl]
Tularan ang Pagkamahabagin ni Jehova
Tetela[tll]
Okoya Jehowa lo mbokana kandji
Tswana[tn]
Etsa Kutlwelobotlhoko ya ga Jehofa
Tongan[to]
Fa‘ifa‘itaki ki he Manava‘ofa ‘a Sihová
Tonga (Nyasa)[tog]
Jani Achitima Nge Yehova
Tonga (Zambia)[toi]
Amwiiye Lweetelelo lwa Jehova
Tojolabal[toj]
La jnochtik ja jastal wa snaʼa yajulal ja Jyoba
Papantla Totonac[top]
Kamakglhkatiw xtalakgalhaman Jehová
Tok Pisin[tpi]
Bihainim Pasin Sori Bilong Jehova
Turkish[tr]
Yehova’nın Şefkatini Örnek Alın
Tsonga[ts]
Tekelela Ntwelavusiwana Wa Yehovha
Tatar[tt]
Кызганучан Аллаһыдан үрнәк алыгыз
Tumbuka[tum]
Muŵe Ŵalusungu nga ni Yehova
Tuvalu[tvl]
Fakaakoako ki te Alofa Atafai o Ieova
Twi[tw]
Suasua Yehowa Ayamhyehye
Tuvinian[tyv]
Иегова ышкаш, кээргээчел болуңар
Tzeltal[tzh]
Jnopbeytik yoʼtan te Jehová te ya snaʼbey yoʼbolil sba yantik
Tzotzil[tzo]
Jchanbetik stalelal Jeova ti toj echʼ xa noʼox chkʼuxubinvane
Udmurt[udm]
Иеговалэсь адӟем каре но гажась-жалясь луэ
Ukrainian[uk]
Наслідуйте співчуття Єгови
Urhobo[urh]
Vwẹrokere Arodọvwẹ rẹ Jihova
Venda[ve]
Edzisani Vhuthu Ha Yehova
Vietnamese[vi]
Noi theo lòng trắc ẩn của Đức Giê-hô-va
Wolaytta[wal]
Qarettiyoogan Yihoowa Milata
Waray (Philippines)[war]
Subara an Pagin Mapinairon ni Jehova
Cameroon Pidgin[wes]
Follow Jehovah Yi Example for Di Feel for People
Xhosa[xh]
Yiba Novelwano NjengoYehova
Mingrelian[xmf]
მიაჸუნით იეჰოვაშ მაგალითის დო გეგმირჩქინით შხვეფიშ სიცოდილი
Yao[yao]
Alosyeje Canasa Mpela Mwakusatendela Yehofa
Yoruba[yo]
Máa Fàánú Hàn Bíi Ti Jèhófà
Yucateco[yua]
Unaj k-chʼaʼik óotsilil jeʼex Jéeobaeʼ
Cantonese[yue]
效法耶和华嘅怜恤
Isthmus Zapotec[zai]
Guianu binni cásica riaʼ Jiobá
Chinese[zh]
效法耶和华,表现怜恤之心
Zande[zne]
Oni Wiriki ga Yekova Nunga
Zulu[zu]
Lingisa Umusa KaJehova