Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Районът на производство и пакетиране се разширява с включването на следните прилежащи общини от подрайон A Limia: Castrelo do Val, Laza, Monterrei, Oímbra и Verín.
Czech[cs]
Oblast produkce a balení se rozšiřuje na sousední obce, konkrétně Castrelo do Val, Laza, Monterrei, Oímbra a Verín, které se nacházejí v podoblasti A Limia.
Danish[da]
Produktions- og emballageområdet udvides til også at omfatte tilstødende kommuner, nærmere betegnet kommunerne Castrelo do Val, Laza, Monterrei, Oímbra og Verín i området A Limia.
German[de]
Das Anbau- und Verpackungsgebiet wird auf angrenzende Gemeinden erweitert, und zwar auf Castrelo do Val, Laza, Monterrei, Oímbra und Verín, die zum Teilgebiet A Limia gehören.
Greek[el]
Διευρύνεται η περιοχή παραγωγής και συσκευασίας συμπεριλαμβάνοντας όμορες κοινότητες, και συγκεκριμένα τις Castrelo do Val, Laza, Monterrei, Oímbra και Verín, οι οποίες ανήκουν στο διαμέρισμα A Limia.
English[en]
The production and packaging area has been widened to include neighbouring municipalities, specifically Castrelo do Val, Laza, Monterrei, Oímbra and Verín, in the A Limia subzone.
Spanish[es]
Se amplía la zona de producción y envasado a ayuntamientos limítrofes, en concreto a los de Castrelo do Val, Laza, Monterrei, Oímbra y Verín, pertenecientes a la Subzona de A Limia.
Estonian[et]
Tootmis- ja pakendamispiirkonda laiendatakse lähedal asuvatele Castrelo do Vali, Laza, Monterrei, Oímbra ja Veríni haldusüksustele A Limia alampiirkonnas.
Finnish[fi]
Tuotanto- ja pakkausalue laajennetaan koskemaan A Limian seutukunnan naapurikuntia, eli Castrelo do Valin, Lazan, Monterrein, Oímbran ja Verínin kuntia.
French[fr]
L’aire de production et de conditionnement est étendue à des communes limitrophes, à savoir Castrelo do Val, Laza, Monterrei, Oímbra et Verín, qui appartiennent à la sous-zone d’A Limia.
Hungarian[hu]
A termelés és csomagolás területe kibővül a határos településekkel, nevezetesen az A Limia térségéhez tartozó Castrelo do Val, Laza, Monterrei, Oímbra és Verín községekkel.
Italian[it]
la zona di produzione e condizionamento viene estesa ai comuni limitrofi, concretamente ai comuni di Castrelo do Val, Laza, Monterrei, Oímbra e Verín, appartenenti alla sotto-zona di A Limia.
Lithuanian[lt]
Į gamybos vietovę įtrauktos gretimos savivaldybės, t. y. Castrelo do Val, Laza, Monterrei, Oímbra ir Verín, priklausančios A Limia vietovei.
Latvian[lv]
Paplašināts ražošanas un iepakošanas apgabals, iekļaujot šādu blakusesošo pašvaldību teritorijas: Castrelo do Val, Laza, Monterrei, Oímbra un Verín, kuras ietilpst A Limia apakšzonā.
Maltese[mt]
Iż-żona tal-produzzjoni u tal-ippakkjar għandha titkabbar sal-muniċapilajiet konfinanti, jiġifieri l-muniċipalitjiet ta' Castrelo do Val, Laza, Monterrei, Oímbra u Verín, li jagħmlu parti mis-Subżona ta' A Limia.
Dutch[nl]
Het productie- en verpakkingsgebied wordt uitgebreid met een aantal aanpalende gemeenten, te weten Castrelo do Val, Laza, Monterrei, Oímbra en Verín, die tot het deelgebied A Limia behoren.
Polish[pl]
Rozszerzono obszar produkcji i pakowania na miejscowości przygraniczne, tzn. Castrelo do Val, Laza, Monterrei, Oímbra oraz Verín, należące do regionu A Limia.
Portuguese[pt]
A área de produção e acondicionamento estende-se às localidades limítrofes de Castrelo do Val, Laza, Monterrei, Oímbra e Verín, pertencentes à subzona de A Limia.
Romanian[ro]
Se extinde aria de producție și ambalare pentru a include comune limitrofe, și anume Castrelo do Val, Laza, Monterrei, Oímbra și Verín, aparținând subzonei A Limia.
Slovak[sk]
Oblasť pestovania a balenia zahŕňa susediace obce Castrelo do Val, Laza, Monterrei, Oímbra a Verín, ktoré patria do podoblasti A Limia.
Slovenian[sl]
Območje pridelave in pakiranja se razširi na sosednje občine, to so Castrelo do Val, Laza, Monterrei, Oímbra in Verín v podobmočju A Limia.
Swedish[sv]
Produktions- och förpackningsområdet utvidgas till att innefatta några angränsande kommuner, nämligen Castrelo do Val, Laza, Monterrei, Oímbra och Verín, som tillhör delområdet A Limia.