Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Tanker, die in Richtung Süden fahren, verkehren jetzt auf der englischen Seite, während sich der Verkehr in Richtung Norden auf der französischen Seite abwickelt.
Greek[el]
Τα δεξαμενόπλοια που κατευθύνονται προς νότο, ταξιδεύουν τώρα προς την Αγγλική πλευρά και εκείνα που κατευθύνονται προς βορρά, πλέουν προς τη Γαλλική πλευρά.
English[en]
Southbound tanker traffic now travels on the English side and northbound traffic on the French side.
Spanish[es]
El tráfico de los petroleros con rumbo al sur ahora va por el lado inglés, y el tráfico con rumbo al norte va por el lado francés.
Finnish[fi]
Nykyään säiliölaivat liikennöivät etelään Englannin puolella ja pohjoiseen Ranskan puolella.
French[fr]
Les pétroliers qui se rendent vers le sud doivent à présent emprunter le côté britannique, et la circulation vers le nord se fait du côté français.
Italian[it]
Il traffico delle petroliere dirette a sud viaggia ora dalla parte inglese e il traffico diretto a nord dalla parte francese.
Japanese[ja]
現在,南行きのタンカーの交通はイギリスの海岸に沿って,また,北行きのタンカーの交通はフランスの海岸に沿って行なわれています。
Norwegian[nb]
Nå holder tankbåter som skal mot sør, seg til den engelske siden, og de som skal mot nord, holder seg til den franske siden.
Dutch[nl]
Zuidwaarts koersende tankers blijven nu aan de Engelse zijde en naar het noorden varende tankers volgen de Franse kust.
Portuguese[pt]
Os navios tanque, com destino ao sul, navegam pelo lado inglês e o tráfego com destino ao norte, passa pelo lado francês.
Swedish[sv]
Den södergående trafiken av tankfartyg går nu på den engelska sidan och den norrgående på den franska.