Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Машината стана малко... самонадеяна, интуитивна, умна, дори ненаситна.
Bosnian[bs]
Mašina postaje malo... drska, intuitivna, pametna, čak i proždrljiva.
Czech[cs]
Stroj začíná být trochu... předvídavý, intuitivní, chytrý, dokonce nenasytný.
Danish[da]
Maskinen begynder at blive lidt... anmassende, intuitiv klog, glubsk endda.
German[de]
Die Maschine wird ein wenig zu... überheblich, wissend. Clever, sogar unersättlich.
Greek[el]
Η Μηχανή γίνεται λίγο... αυθάδης, ενστικτώδης, έξυπνη, ίσως και αδηφάγα.
English[en]
The Machine is becoming a bit... presumptuous, intuitive, clever, voracious even.
French[fr]
La machine devient un peu présomptueuse. Intuitive, intelligente, avide, même.
Croatian[hr]
Mašina postaje malo... drska, intuitivna, pametna, čak i proždrljiva.
Hungarian[hu]
A Gép kezd egy kicsit... szemtelenné, intuitívvá, okossá, sőt telhetetlenné válni.
Italian[it]
La Macchina sta diventando un pò... invadente, intuitiva, ingegnosa, persino vorace.
Dutch[nl]
De Machine wordt steeds arroganter, meer intuïtief... slimmer, zelfs meer onverzadigbaar.
Polish[pl]
Maszyna jest nieco... arogancka, intuicyjna, sprytna, a nawet nienasycona.
Portuguese[pt]
A máquina está a tornar-se um pouco... presunçosa, intuitiva, inteligente, e mesmo voraz.
Romanian[ro]
Maşinăria devine puţin... impertinentă, intuitivă, abilă, chiar vorace.
Russian[ru]
Машина становится несколько... самонадеянной, интуитивной, умной, даже ненасытной.
Swedish[sv]
Maskinen har blivit lite förmätet. Intuitiv, smart och glupsk även.
Turkish[tr]
Makine biraz haddini aşmaya başladı. Sezgisel, zeki, hatta doymak bilmez.