Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የጠዋቱ ክፍለ ጊዜ የስብሰባውን ጭብጥ በሚያብራራውና “ኢየሱስ በይሖዋ ዓላማ ውስጥ የሚጫወተው ልዩ ሚና” የሚል ርዕስ ባለው ንግግር ይደመደማል።
Arabic[ar]
وتُختتم هذه الفترة بالخطاب الاساسي: «الدور الفريد الذي يلعبه يسوع في قصد يهوه».
Bulgarian[bg]
Сутрешната сесия ще завърши с основния доклад „Уникалната роля на Исус в целта на Йехова“.
Bislama[bi]
Laswan tok long Fraede moning, hemia “Spesel Wok We Jisas i Gat Long Plan Blong Jeova.”
Bangla[bn]
সকালের অধিবেশন এই মুখ্য বক্তৃতাটি দিয়ে শেষ হবে, “যিহোবার উদ্দেশ্যের মধ্যে যিশুর অদ্বিতীয় ভূমিকা।”
Czech[cs]
Dopolední program bude zakončen proslovem o námětu sjezdu „Ježíšova jedinečná úloha v Jehovově záměru“.
German[de]
Das Vormittagsprogramm endet mit dem Leitvortrag „Jesu einzigartige Rolle im Vorsatz Jehovas“.
Ewe[ee]
Woaƒo nuƒo tɔxɛ si ƒe tanyae nye, “Ðoƒe Tɔxɛ Si Yesu Le Le Yehowa Ƒe Tameɖoɖo Me Vava Me,” atsɔ awu ŋdikpa dzi ƒe wɔnaawo nu.
Greek[el]
Το πρωινό πρόγραμμα θα ολοκληρωθεί με τη βασική ομιλία: «Ο Ρόλος του Ιησού στο Σκοπό του Ιεχωβά Είναι Μοναδικός».
English[en]
The morning session concludes with the keynote address, “Jesus’ Unique Role in Jehovah’s Purpose.”
Spanish[es]
La sesión de la mañana concluye con el discurso temático, que lleva el título “El papel singular de Jesús en el propósito de Jehová”.
Estonian[et]
Hommikupoolne programm lõpeb võtmekõnega „Jeesuse ainulaade roll Jehoova eesmärgis”.
Finnish[fi]
Aamupäivän ohjelmajakso päättyy avainpuheeseen ”Jeesuksen ainutlaatuinen osa Jehovan tarkoituksessa”.
French[fr]
La session du matin s’achèvera par le discours thème, “ Le rôle unique de Jésus dans le dessein de Jéhovah ”.
Gujarati[gu]
પછી આ મહત્ત્વના પ્રવચનથી સવારનો કાર્યક્રમ પૂરો થશે: “યહોવાહના મકસદમાં ઈસુની અજોડ ભૂમિકા.”
Hebrew[he]
תוכנית הבוקר תיחתם בנאום המפתח, ”תפקידו הייחודי של ישוע במטרת יהוה”.
Hindi[hi]
सुबह का सेशन इस मूल-विचार भाषण के साथ खत्म होगा, “यहोवा के मकसद में यीशु की अनोखी भूमिका।”
Croatian[hr]
Prijepodnevni program završit će ključnim predavanjem “Isusova jedinstvena uloga u Jehovinom naumu”.
Hungarian[hu]
A délelőtti ülésszak a „Jézus egyedülálló szerepe Jehova szándékában” című kulcselőadással zárul.
Armenian[hy]
Առավոտյան ծրագիրը կավարտվի գլխավոր ելույթով, այն է՝ «Հիսուսի անզուգական դերը Եհովայի նպատակի մեջ»։
Indonesian[id]
Sesi pagi diakhiri dengan khotbah utama ”Peranan Unik Yesus dalam Maksud-Tujuan Yehuwa”.
Igbo[ig]
Okwu ọzọ a ga-ekwu n’usoro ihe omume nke ụtụtụ bụ okwu bụ́ isi nke isiokwu ya bụ “Ọrụ Pụrụ Iche Jizọs Na-arụ n’Imezu Nzube Jehova.”
Icelandic[is]
Morgundagskránni lýkur svo með stefræðunni „Hið einstaka hlutverk Jesú í fyrirætlun Jehóva“.
Italian[it]
Concluderà la mattinata il discorso chiave “Il ruolo di Gesù nel proposito di Geova: davvero unico!”
Georgian[ka]
დილის პროგრამა დასრულდება წამყვანი მოხსენებით „იესოს განსაკუთრებული როლი იეჰოვას განზრახვაში“.
Kannada[kn]
“ಯೆಹೋವನ ಉದ್ದೇಶದಲ್ಲಿ ಯೇಸುವಿನ ಅದ್ವಿತೀಯ ಪಾತ್ರ” ಎಂಬ ಮುಖ್ಯ ಭಾಷಣದೊಂದಿಗೆ ಬೆಳಗಿನ ಸೆಷನ್ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
Lithuanian[lt]
Ryto programą užbaigs kalba „Unikalus Jėzaus vaidmuo įgyvendinant Jehovos tikslą“, kurioje bus apžvelgta kongreso tema.
Macedonian[mk]
Претпладневната програма ќе заврши со клучното предавање: „Уникатната улога на Исус во Јеховината намера“.
Malayalam[ml]
“യഹോവയുടെ ഉദ്ദേശ്യത്തിൽ യേശുവിന്റെ അതുല്യ സ്ഥാനം” എന്ന മുഖ്യവിഷയ പ്രസംഗത്തോടെ രാവിലത്തെ പരിപാടി അവസാനിക്കും.
Marathi[mr]
सकाळचा कार्यक्रम “यहोवाच्या उद्देशात येशूची अनोखी भूमिका” या मुख्य भाषणानंतर संपुष्टात येईल.
Norwegian[nb]
Formiddagens program avsluttes med den talen som slår an tonen for stevnet, «Jesu unike rolle i Jehovas hensikt».
Nepali[ne]
बिहानको कार्यक्रमको अन्तमा दिइने मुख्य भाषणको विषय हुनेछ: “यहोवाको उद्देश्य पूरा गर्न येशूले निर्वाह गर्ने अतुलनीय भूमिका।”
Dutch[nl]
Het ochtendprogramma zal worden besloten met de thematoespraak „Jezus’ unieke rol in Jehovah’s voornemen”.
Nyanja[ny]
Chigawo cha m’mawa chidzatha ndi nkhani yaikulu yakuti, “Yesu Ali ndi Udindo Wapadera pa Kukwaniritsa Chifuniro cha Yehova.”
Panjabi[pa]
ਸਵੇਰ ਦੇ ਸੈਸ਼ਨ ਦੇ ਅਖ਼ੀਰ ਵਿਚ “ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਮਕਸਦ ਵਿਚ ਯਿਸੂ ਦੀ ਬੇਮਿਸਾਲ ਭੂਮਿਕਾ” ਨਾਮਕ ਖ਼ਾਸ ਭਾਸ਼ਣ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Polish[pl]
Piątkowy program poranny zakończy przemówienie kluczowe „Wyjątkowa rola Jezusa w zamierzeniu Jehowy”.
Portuguese[pt]
A sessão da manhã terminará com o discurso básico: “O papel inigualável de Jesus no propósito de Jeová”.
Romanian[ro]
În încheierea sesiunii de dimineaţă veţi putea asculta cuvântarea-cheie cu titlul „Rolul unic al lui Isus în scopul lui Iehova“.
Russian[ru]
Утреннюю часть программы завершит ключевая речь «Особая роль Иисуса в намерении Иеговы».
Slovak[sk]
Dopoludňajší program uzavrie kľúčový prejav „Ježišova jedinečná úloha v Jehovovom predsavzatí“.
Slovenian[sl]
Dopoldanski program se bo sklenil z osrednjim programskim nagovorom »Jezusova edinstvena vloga v Jehovovem namenu«.
Albanian[sq]
Sesioni i paradites do të përfundojë me fjalimin kyç «Roli i pashoq i Jezuit në qëllimin e Jehovait».
Serbian[sr]
Prepodnevni deo programa završiće se ključnim predavanjem „Isusova jedinstvena uloga u Jehovinoj nameri“.
Swedish[sv]
Förmiddagen avslutas med talet över sammankomstens tema, ”Jesu unika uppgift i Jehovas avsikter”.
Swahili[sw]
Kisha programu ya asubuhi itamalizika kwa hotuba ya msingi yenye kichwa, “Jukumu la Pekee la Yesu Katika Kusudi la Yehova.”
Congo Swahili[swc]
Kisha programu ya asubuhi itamalizika kwa hotuba ya msingi yenye kichwa, “Jukumu la Pekee la Yesu Katika Kusudi la Yehova.”
Tamil[ta]
“யெகோவாவின் சித்தத்தை நிறைவேற்றுவதில் இயேசுவின் விசேஷித்த பங்கு” என்ற முக்கியப் பேச்சுடன் காலை நிகழ்ச்சி நிறைவடையும்.
Telugu[te]
ఉదయకాల కార్యక్రమం “యెహోవా సంకల్పంలో యేసు విశిష్టమైన పాత్ర” అనే ముఖ్యాంశ ప్రసంగంతో ముగుస్తుంది.
Thai[th]
ภาค เช้า จะ ปิด ท้าย ด้วย คํา ปราศรัย สําคัญ เรื่อง “บทบาท ที่ โดด เด่น ของ พระ เยซู ใน พระ ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา.”
Turkish[tr]
Sabah programı “İsa’nın, Yehova’nın Amacındaki Eşsiz Rolü” başlıklı tema açış konuşmasıyla sona erecek.
Ukrainian[uk]
Ранкова програма закінчиться ключовою промовою «Унікальна роль Ісуса в намірі Єгови».
Yoruba[yo]
Lájorí àsọyé náà, “Ohun Àrà Ọ̀tọ̀ Tí Jésù Ṣe Láti Mú Ohun Tí Jèhófà Ní Lọ́kàn Ṣẹ,” la ó fi kádìí ìpàdé òwúrọ̀.