Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يصعب أن يحظى المرء بروح دعابة في الجامعة حالياً.
German[de]
Es ist schwer, im College Humor zu haben.
Greek[el]
Είναι δύσκολο να έχεις χιούμορ στο κολέγιο αυτήν την εποχή.
English[en]
It's hard to have a sense of humor in college these days.
Spanish[es]
Es difícil tener sentido del humor en la facultad.
Finnish[fi]
Yliopistossa on nykyään vaikea ylläpitää huumorintajua.
French[fr]
Dur d'avoir le sens de l'humour à la fac, de nos jours.
Croatian[hr]
Teško je danas imati smisla za humor na faksu.
Hungarian[hu]
Manapság nem könnyű megtartani a humorérzéked a fősulin.
Italian[it]
E'difficile... avere senso dell'umorismo al college di questi tempi.
Dutch[nl]
Het is lastig om als student humor te hebben.
Portuguese[pt]
É difícil ter senso de humor na faculdade hoje em dia.
Russian[ru]
Тяжело иметь чувство юмора в колледже в наши дни.
Swedish[sv]
Det är svårt att ha humor på universitetet.
Turkish[tr]
Bu devirde, üniversitede espri anlayışının olması çok zor.