Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" винаги ще сме благодарни за помощта ти.
Czech[cs]
" Navždy vám budeme vděčni za vaši pomoc.
Danish[da]
" Vi er for evigt taknemmelige.
Greek[el]
" Θα είμαστε για πάντα ευγνώμονες για τη βοήθειά σας.
English[en]
" we're forever thankful for your help.
Spanish[es]
" Siempre estaremos agradecidos por tu ayuda.
French[fr]
" Nous vous seront toujours reconnaissants pour votre aide.
Hungarian[hu]
" Örökké hálásak leszünk a segítségéért.
Italian[it]
" Le saremo per sempre grati del suo aiuto.
Dutch[nl]
We zijn voor altijd dankbaar voor je hulp.
Portuguese[pt]
" Eternamente gratos.
Romanian[ro]
" Vă rămânem veşnic recunoscători pentru ajutorul acordat.
Russian[ru]
" Мы будем вечно Вам благодарны.
Serbian[sr]
" Zauvek smo vam zahvalni na vašoj pomoći.
Turkish[tr]
" Yardımınız için ömür boyu minnettar kalacağız.