Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... لا أحب أن لسانه يحل مكانى أيضاً
Bulgarian[bg]
Нямам желание да си говоря с него.
Czech[cs]
Já netoužím, aby jeho jazyk plnil i moje uši.
Danish[da]
Jeg ønsker ikke hans tunge i mit.
German[de]
Ich habe nicht das Bedürfnis, dass seine Zunge auch meine Ohren ausfüllt.
Greek[el]
Δεν έχω όρεξη η γλώσσα του να ζαλίσει και μένα.
English[en]
I have no desire for his tongue to fill mine as well.
Spanish[es]
No tengo deseos de que su lengua llene los míos también.
Estonian[et]
Mul pole mingit soovi tunda tema keelt ka enda omas.
Persian[fa]
من علاقه اي ندارم که بره به جاي من صحبت کنه
Finnish[fi]
En ole kiinnostunut hänen puheistaan.
French[fr]
Je ne désire pas sa langue dans ma bouche.
Hebrew[he]
אין בי רצון שלשונו תמלא גם את שלי.
Croatian[hr]
Ne želim da njegov jezik ispuni i moje uši.
Hungarian[hu]
Nem szeretném, ha az enyémbe is bele dugná a nyelvét.
Indonesian[id]
Aku tak ingin menjadi sepertinya.
Italian[it]
Non bramo certo la sua lingua nelle mie, di orecchie.
Dutch[nl]
Ik hoef zijn woorden niet zo nodig ook te horen.
Polish[pl]
Nie zamierzam być kolejnym jego słuchaczem.
Portuguese[pt]
Não desejo que também encha a minha.
Romanian[ro]
Nu vreau să se apropie şi de mine.
Russian[ru]
Я не хочу, чтобы его язык заполз и в мои уши тоже.
Slovenian[sl]
Ne želim njegovega jezika na mojih ušesih.
Serbian[sr]
Не желим да њега слушам.
Swedish[sv]
Jag vill inte diskutera med honom.