Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو اشعلت نارًا...
Bosnian[bs]
Ako zapališ vatru...
Catalan[ca]
Si encens un foc...
Czech[cs]
Kdybys zapálil oheň...
Danish[da]
Hνis du tænder et bål...
German[de]
Wenn du kein Feuer machst...
Greek[el]
Αν ανάψεις φωτιά
English[en]
If you light a fire-
Spanish[es]
Si enciendes una fogata...
Estonian[et]
Kui lõkke süütame, siis...
Persian[fa]
اگر آتش روشن کني..
Finnish[fi]
Jos sytytät tulen...
French[fr]
Si tu allumais un feu...
Hebrew[he]
אם תבעיר אש...
Croatian[hr]
Ako zapališ vatru
Hungarian[hu]
Ha tuzet gyujtassz-
Indonesian[id]
Jika Anda menyalakan api...
Italian[it]
Ma se accendi un fuoco...
Macedonian[mk]
Ако запалиш оган-
Norwegian[nb]
Hvis du tenner bål...
Dutch[nl]
Als je een vuur aansteekt...
Polish[pl]
Jeśli rozpalimy ognisko...
Portuguese[pt]
Se acenderes uma fogueira...
Romanian[ro]
Dacă aprinzi un foc...
Russian[ru]
— Если зажечь огонь...
Slovenian[sl]
Če prižgeva ogenj...
Serbian[sr]
Ako založiš vatru...
Swedish[sv]
Om du tänder en eld...
Thai[th]
หากเจ้าจะก่อกองไฟ...
Turkish[tr]
Bir ateş yakarsak...
Vietnamese[vi]
Nếu anh nhóm lửa-
Chinese[zh]
如果 你 能 生堆 火...