Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Místní realita nám ukazuje koš se směsicí tradičních forem sdružování a obvyklých forem podniků, z nichž mnohé postrádají právní postavení.
German[de]
Die Realität vor Ort zeigt einen gemischten Korb von traditionellen Vereinigungsformen und konventionellen Unternehmensformen, denen häufig ein Rechtsstatus fehlt.
Greek[el]
Από την επιτόπου πραγματικότητα προκύπτει ένα μίγμα παραδοσιακών συνεργατικών μορφών και συμβατικών μορφών επιχειρήσεων, πολλές από τις οποίες δεν διαθέτουν νομικό καθεστώς.
English[en]
The reality on the ground shows us a mixed basket of traditional associative forms and conventional forms of enterprise, many of which lack a legal status.
Spanish[es]
La realidad sobre el terreno nos muestra un cajón de sastre que contiene formas asociativas tradicionales y tipos convencionales de empresas, muchos de los cuales carecen de estatuto jurídico.
Estonian[et]
Reaalselt on olemas erinevad traditsioonilised ühistegevuse ja ettevõtluse vormid, millest paljudel puudub õiguslik seisund.
French[fr]
La réalité du terrain révèle un ensemble hétérogène de formes traditionnelles et associatives d'entreprises qui côtoient des formes conventionnelles d'entreprises, dont beaucoup n'ont pas de statut juridique.
Hungarian[hu]
A tények hagyományos társulási formák és hagyományos vállalkozási formák vegyes jelenlétét mutatják, amelyek közül sok nem rendelkezik jogi státusszal.
Italian[it]
La realtà locale mostra una mescolanza di forme associative tradizionali e forme convenzionali d'impresa, molte delle quali non dispongono di uno statuto giuridico.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų matome įvairų rinkinį tradicinių asociacinių formų ir tradicinių įmonių formų, kurių daugeliui trūksta teisinio statuso.
Latvian[lv]
Realitātē visbiežāk ir vērojams jaukts kopums, kurā ir tradicionālie asociāciju veida un standartveida uzņēmumi, no kuriem daudziem uzņēmumiem nav likumīga statusa.
Polish[pl]
Rzeczywistość pokazuje nam zróżnicowany koszyk tradycyjnie zrzeszonych i konwencjonalnych form przedsiębiorstw, z których wiele nie posiada statusu prawnego.
Portuguese[pt]
A realidade no terreno mostra-nos uma mistura de formas associativas tradicionais com formas convencionais de empresas, muitas delas sem estatuto jurídico.
Slovenian[sl]
Resničnost na terenu kaže na mešanico tradicionalnih oblik združevanja in konvencionalnih oblik podjetij, od katerih jih veliko nima pravnega statusa.
Swedish[sv]
Verkligheten visar att det finns en rad olika traditionella, associativa och konventionella företagsformer, av vilka många saknar rättslig status.