Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لن أفرق الفريق لأن مشاعري جرحت.
Bulgarian[bg]
Никога няма да изменя на съотборник, само защото чувствата ми са ранени.
Czech[cs]
Já bych na někoho z týmu nikdy nedonášela jen proto, že zranil mé city.
Danish[da]
Jeg havde aldrig sladret om en holdkammerat, fordi jeg var såret.
German[de]
Ich würde nie einen Mannschaftskameraden verpetzen, nur weil meine Gefühle verletzt wurden.
Greek[el]
Ποτέ δεν θα έριχνα ομόσταυλή μου, επειδή τα αισθήματά μου πληγώθηκαν.
English[en]
I would never rat out a teammate because my feelings were hurt.
Spanish[es]
Jamás delataría a una compañera porque hirieron mis sentimientos.
Estonian[et]
Ma ei annaks kunagi üles oma meeskonna kaaslast, sest mu tundeid riivati.
Finnish[fi]
En koskaan vasikoisi joukkuekaverista koska tunteitani on loukattu.
Hebrew[he]
בחיים לא הייתי מלשינה על חברה לקבוצה רק כי נפגעתי.
Croatian[hr]
Nikada ne bih prijavila suigraca zato što su moja osjecanja povrijedjena.
Italian[it]
Io non farei mai la spia su di una compagna di squadra perche'ha ferito i miei sentimenti.
Norwegian[nb]
Jeg hadde aldri sladret på en lagkamerat fordi jeg var såret.
Dutch[nl]
Ik zou een teamgenoot niet verraden omdat ik gekwetst was.
Polish[pl]
Nigdy nie starałabym się wykopać innej zawodniczki, bo zraniła moje uczucia.
Portuguese[pt]
Eu nunca trairia uma colega de equipe porque fiquei magoada.
Romanian[ro]
Nu mi-aş pârî o coechipieră fiindcă cineva mi-a rănit sentimentele.
Russian[ru]
Я бы никогда не настучала на товарища по команде, даже если бы были задеты мои чувства.
Serbian[sr]
Nikada ne bih prijavila saigrača zato što su moja osećanja povređena.
Thai[th]
ฉันจะไม่มีวันทรยศเพื่อนร่วมทีม เพียงแค่เพราะฉันรู้สึกเจ็บปวด
Turkish[tr]
Hiçbir zaman, duygularım incindi diye birini gidip koça ispiyonlamam ben.