Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvad angår meddelelsen om beskatning og udvikling med sigte på stigning i udviklingslandenes skatteindtægter og en reduktion af skatteunddragelser mener Kommissionen så, at dette aspekt for tiden kun er under planlægning, eller er der planer om at træffe konkrete foranstaltninger, der er differentieret alt efter de geopolitiske situationer?
Greek[el]
Όσον αφορά την ανακοίνωση σχετικά με τη φορολογία και την ανάπτυξη, η οποία έχει ως στόχο την αύξηση των φορολογικών εσόδων των αναπτυσσόμενων χωρών και τη μείωση της φοροδιαφυγής, θεωρεί η Επιτροπή ότι το ζήτημα είναι επί του παρόντος καθαρά προγραμματικό ή αποβλέπει στην υλοποίηση συγκεκριμένων και διαφοροποιημένων μέτρων ανάλογα με το γεωπολιτικό πλαίσιο;
English[en]
With regard to the communication on taxation and development, the aim of which is to increase the tax receipts of developing countries and reduce tax evasion, does the Commission consider this topic to be currently just a policy statement or does it plan to implement specific measures that are differentiated in accordance with the various geopolitical situations?
Spanish[es]
Con respecto a la Comunicación sobre fiscalidad y desarrollo, dirigida a aumentar los ingresos fiscales de los países en desarrollo y reducir la evasión fiscal, ¿considera la Comisión que, en la actualidad, esta temática es meramente programática o está prevista la aplicación de medidas concretas y diferenciadas dependiendo de los contextos geopolíticos?
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon verotusta ja kehitystä koskeva kehitysyhteistyöjärjestöjen tulojen lisäämiseen ja veronkierron vähentämiseen pyrkivä tiedonanto, katsooko komissio, että aihe on tällä hetkellä vain ohjelmallinen, vai onko suunnitelmissa ryhtyä nykyisen geopoliittisen tilanteen mukaisiin konkreettisiin ja eriytettyihin toimiin?
French[fr]
En ce qui concerne la communication sur la fiscalité et le développement, visant à accroître les recettes fiscales des pays en développement et à réduire l'évasion fiscale, la Commission estime-t-elle que cette question soit actuellement limitée au stade de projet ou entend-elle mettre en œuvre des mesures concrètes et différenciées selon les contextes géopolitiques?
Italian[it]
Riguardo alla comunicazione su fiscalità e sviluppo, finalizzata all'aumento delle entrate fiscali dei PVS e alla riduzione dell'evasione fiscale, ritiene la Commissione che la tematica sia, attualmente, meramente programmatica o è in previsione l'implementazione di misure concrete e differenziate a seconda dei contesti geopolitici?
Dutch[nl]
Met betrekking tot haar mededeling over belastingen en ontwikkeling, die als doel heeft de belastinginkomsten van ontwikkelingslanden te verhogen en belastingontduiking aldaar tegen te gaan, vraag ik de Commissie of het hier een puur programmatisch plan betreft, of dat zij concrete, op basis van de geopolitieke omstandigheden gedifferentieerde maatregelen voor ogen heeft?
Portuguese[pt]
No que se refere à comunicação sobre fiscalidade e desenvolvimento, que tem como objectivo o aumento das receitas internas dos países em desenvolvimento e a redução da evasão fiscal, considera a Comissão que este tema é, neste momento, meramente programático ou está prevista a adopção de medidas concretas e diferenciadas em função dos contextos geopolíticos?
Swedish[sv]
Anser kommissionen att man med avseende på meddelandet om skattesatser och utveckling, som syftar till att öka utvecklingsländernas skatteintäkter och minska förekomsten av skatteflykt, för närvarande bara bör fokusera på program eller finns det planer på att vidta åtgärder som är konkreta och som anpassas efter geopolitiska förhållanden?