Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Колкото до амбицията, бих искала да повторя нещо, което вече съм казвала: трябва да бъдем по-амбициозни, както вече сме били.
Czech[cs]
Pokud jde o ambice, chtěla bych rovněž zopakovat, co jsem už řekla: musíme být ambicióznější tak, jak tomu bylo dříve.
Danish[da]
Med hensyn til ambitionerne vil jeg også gentage, hvad jeg sagde tidligere, nemlig at vi skal være mere ambitiøse, som vi plejede at være.
German[de]
In Hinblick auf den Ehrgeiz möchte ich wiederholen, was ich schon einmal gesagt habe: wir müssen ehrgeiziger sein, wie wir es früher waren.
Greek[el]
Όσον αφορά τη φιλοδοξία, θα ήθελα και εγώ να επαναλάβω αυτά που είπα προηγουμένως: πρέπει να είμαστε περισσότερο φιλόδοξοι, όπως ήμασταν παλαιότερα.
English[en]
With regard to ambition, I would also like to repeat what I have said before: we need to be more ambitious, like we used to be.
Spanish[es]
En cuanto a ambiciones se refiere, también quisiera repetir lo que he dicho antes: debemos ser más ambiciosos, como lo fuimos en otros tiempos.
Estonian[et]
Kõrgemate eesmärkide kohta tahaksin samuti korrata seda, mida olen juba öelnud: me peame seadma kõrgemad eesmärgid, nagu oleme varemgi teinud.
Finnish[fi]
Kun on kyse kunnianhimosta, haluaisin toistaa, mitä olen todennut aikaisemmin: meidän on oltava kunnianhimoisempia, kuten me aiemmin olimme.
French[fr]
En ce qui concerne l'ambition, je tiens également à répéter ce que j'ai dit précédemment: nous devons être plus ambitieux, comme nous l'étions auparavant.
Hungarian[hu]
Ami az ambiciózus célokat illeti, szeretném megismételni a korábban elhangzottakat. Ambiciózusabbnak kell lennünk, amint erre korábban is mutattunk példát.
Italian[it]
Per quanto riguarda l'ambizione, vorrei ripetere quel che ho detto prima: dobbiamo essere più ambiziosi, come eravamo un tempo.
Lithuanian[lt]
Kalbėdama apie siekius, taip pat norėčiau pakartoti, ką prieš tai sakiau: turime siekti platesnių užmojų kaip anksčiau.
Latvian[lv]
Attiecībā uz mērķiem es arī vēlētos atkārtot iepriekš sacīto: mūsu mērķiem jābūt tālejošākiem, kā tas bijis iepriekš.
Polish[pl]
W odniesieniu do ambicji chciałabym również powtórzyć to, co mówiłam wcześniej: musimy być ambitniejsi, jak wcześniej.
Portuguese[pt]
Gostaria também de dizer que, em matéria de ambições já foi aqui referido e repito: temos que ser mais ambiciosos, já o fomos em outros tempos.
Romanian[ro]
În legătură cu ambițiile, aș dori să repet ceea ce am spus deja înainte: trebuie să fim mai ambițioși decât am fost.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o ambície, chcela by som zopakovať to, čo som hovorila už predtým. Musíme byť ambicióznejší, takí, ako sme boli predtým.
Slovenian[sl]
Kar zadeva ambicije, bi rada ponovila, kar sem že dejala: biti moramo ambicioznejši, tako kot smo nekoč že bili.
Swedish[sv]
När det gäller våra ambitioner upprepar jag vad jag tidigare har sagt. Vi måste vara lika ambitiösa som vi brukade vara.