Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За борба с недекларирания труд от 2011 г. насам се прилага закон относно дейности, извършвани от работници на дневна надница.
Czech[cs]
Od roku 2011 je uplatňován zákon týkající se činností pomocných pracovníků, jehož cílem je boj proti nehlášené práci.
Danish[da]
Til bekæmpelse af sort arbejde har en lov om daglejeres arbejde været under gennemførelse siden 2011.
German[de]
Zur Bekämpfung der Schwarzarbeit wird seit 2011 ein Gesetz über die Tätigkeit von Tagelöhnern umgesetzt.
Greek[el]
Για την καταπολέμηση της αδήλωτης εργασίας, έχει τεθεί σε εφαρμογή από το 2011 νόμος για τις δραστηριότητες που ασκούνται από τους ημερομίσθιους εργάτες.
English[en]
To fight undeclared work, a law on activities provided by daily labourers is under implementation since 2011.
Spanish[es]
Para combatir el trabajo no declarado, desde 2011 se aplica una ley sobre actividades realizadas por trabajadores ocasionales.
Estonian[et]
Mitteametliku töötamisega võitlemiseks rakendatakse alates 2011. aastast päevatööliste töötamist reguleerivat seadust.
Finnish[fi]
Pimeän työn torjumiseksi on vuodesta 2011 sovellettu lakia, joka koskee päiväpalkkalaisten työskentelyä.
French[fr]
Pour lutter contre le travail non déclaré, la Roumanie applique depuis 2011 une loi sur l’activité des journaliers.
Croatian[hr]
U cilju suzbijanja neprijavljenog rada, od 2011. provodi se zakon o aktivnostima koje pružaju dnevni radnici.
Hungarian[hu]
A be nem jelentett munkavégzéssel szembeni fellépés keretében 2011 óta törvény szabályozza a napidíjas dolgozók által biztosított tevékenységeket.
Italian[it]
Al fine di contrastare il lavoro sommerso, dal 2011 è in fase di attuazione una legge relativa alle attività svolte dai lavoratori giornalieri.
Lithuanian[lt]
Siekiant kovoti su nedeklaruojamu darbu, nuo 2011 m. įgyvendinamas įstatymas dėl padienininkų vykdomos veiklos.
Latvian[lv]
Lai cīnītos ar nedeklarētu nodarbinātību, kopš 2011. gada tiek izstrādāts likums par darbiem, kurus veic gadījuma darbos nodarbinātie.
Maltese[mt]
Biex tiġġieled xogħol mhux dikjarat, qed tiġi implimentata liġi dwar attivitajiet provduti minn ħaddiema ta' kiuljum mill-2011.
Dutch[nl]
Om zwartwerk tegen te gaan wordt sinds 2011 een wet inzake de activiteiten van dagloners ten uitvoer gelegd.
Polish[pl]
Od 2011 r. wdrażana jest ustawa o działalności wykonywanej przez pracowników dniówkowych, służąca walce z pracą na czarno.
Portuguese[pt]
Para combater o trabalho não declarado, está a ser implementada, desde 2011, uma lei relativa às atividades desenvolvidas pelos trabalhadores à jorna.
Romanian[ro]
Începând cu anul 2011, este în curs de aplicare o lege privind exercitarea unor activități desfășurate de zilieri pentru a combate munca fără forme legale.
Slovak[sk]
V rámci boja proti nelegálnej práci je od roka 2011 v štádiu implementácie právny predpis o práci vykonávanej nádenníkmi.
Slovenian[sl]
V okviru boja proti delu na črno se od leta 2011 izvaja zakon o dejavnostih dnevnih delavcev.
Swedish[sv]
För att bekämpa svartarbete genomförs sedan 2011 en lag om daglönares verksamhet.