Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أعرب عن تأييد لاقتراح إعادة صياغة الباب لكي ينطبق على الإجراءات الطوعية وغير الطوعية على السواء وتعديل العنوان ليصبح "رفض طلب بدء الإجراءات أو رد الدعوى".
English[en]
Support was given to the suggestion that the section be redrafted to apply to both voluntary and involuntary proceedings and the title amended to, “Denial of the application to commence or dismissal of proceedings”.
Spanish[es]
Se apoyó la sugerencia de que se modificara el texto de la sección a fin de que abarcara los procedimientos tanto voluntarios como involuntarios y que se titulara “Desestimación de una solicitud de apertura o exclusión de un procedimiento”.
French[fr]
La proposition de remanier la section pour qu’elle s’applique aux procédures tant volontaires qu’involontaires et de modifier le titre comme suit: “Rejet de la demande d’ouverture ou refus de la procédure” a été appuyée.
Russian[ru]
Было поддержано предложение о пересмотре текста этого раздела с тем, чтобы он применялся как к добровольному, так и к принудительному производству, и об изменении названия на "Отказ в удовлетворении заявления об открытии производства или прекращение процедур".