Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( تورك ) ، أنت لا تمانع أن نتحدث أنا و ( ماركو ) بين الحين والآخر بالإسبانية ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Търк, няма да имаш нищо против, ако с Марко говорим на испански от време на време?
English[en]
And Turk, you don't mind if now and then, Marco and I speak Spanish?
Spanish[es]
Turk, ¿no te importa que Marco y yo hablemos en español?
French[fr]
Ça ne t'embête pas si on parle espagnol de temps à autre?
Croatian[hr]
Turk, ne smeta ti da Marco i ja ponekad pričamo na španjolskom?
Hungarian[hu]
És Turk, ugye nem bánod, ha hébe-hóba Marcoval spanyolul beszélgetünk?
Italian[it]
E... Turk, non ti dispiace se ogni tanto io e Marco parliamo in spagnolo, vero?
Polish[pl]
Kochanie, nie będzie ci przeszkadzało, jeśli ja i Marco będziemy czasem mówić po hiszpańsku?
Portuguese[pt]
E Turk, não te importas que eu e o Marco continuemos a falar espanhol?
Romanian[ro]
Şi Turk, nu te superi dacă din când în când Marco şi cu mine vorbim în spaniolă, nu?
Slovenian[sl]
Turk, saj ne boš jezen, če se bova z Marcom včasih pogovarjala v španščini.
Serbian[sr]
Turk, ne smeta ti da Marco i ja ponekad pričamo na španjolskom?