Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har et eksempel fra den anden side af Atlanten, for med sædvanlig pragmatisme har De Forenede Stater i Nordamerika, disse liberalismens lovsangere, netop endnu en gang bevist, at man af og til må søge tilflugt i antiliberale foranstaltninger.
German[de]
Doch es gibt auch ein anderes Beispiel, das auf der anderen Seite des Atlantiks zu sehen ist. Mit ihrem bekannten Pragmatismus haben die USA, jene unermüdlichen Befürworter des Wirtschaftsliberalismus, wieder einmal demonstriert, dass man manchmal auch zu antiliberalen Maßnahmen greifen muss.
English[en]
Take the example of our trans-Atlantic neighbours: with their usual pragmatism, the United States of North America, who extol the virtues of liberalism, have just proven once again that anti-liberal measures must occasionally be used.
Spanish[es]
Tenemos un ejemplo que nos viene de más allá del Atlántico: con su pragmatismo habitual los Estados Unidos de América del Norte, esos cantores del liberalismo, acaban de demostrar una vez más que es necesario a veces recurrir a medidas antiliberales.
Finnish[fi]
Esimerkkimme tulee Atlantin toiselta puolen: Pohjois-Amerikan kaltainen liberalismin tyyssija totunnaisine käytänteineen on jälleen kerran osoittanut, että toisinaan on turvauduttava liberalismin vastaisiin toimiin.
French[fr]
Nous avons un exemple qui nous vient d'outre-Atlantique : avec leur pragmatisme habituel, les États-Unis d'Amérique du Nord, ces chantres du libéralisme, viennent de prouver une fois de plus qu'il faut parfois avoir recours à des mesures anti-libérales.
Italian[it]
Abbiamo un esempio direttamente dall'altra parte dell'Atlantico. Con il loro consueto pragmatismo, gli Stati Uniti d'America, grandi assertori del liberismo, hanno dimostrato ancora una volta che talvolta è necessario ricorrere a misure antiliberiste.
Dutch[nl]
Wat we zouden moeten doen, is een voorbeeld nemen aan de Verenigde Staten. Met hun gebruikelijke pragmatische instelling hebben de Amerikanen, de hogepriesters van het liberalisme, bewezen dat je af en toe je toevlucht moet nemen tot antiliberale maatregelen.
Portuguese[pt]
Há um exemplo que nos chega do além-Atlântico: com o seu pragmatismo habitual, os Estados Unidos da América do Norte, os arautos do liberalismo, acabam de provar uma vez mais que por vezes é preciso recorrer a medidas antiliberais.
Swedish[sv]
Vi har ett exempel från andra sidan Atlanten: med sin vanliga pragmatism har Amerikas förenta stater, dessa liberalismens besjungare, ännu en gång bevisat att man ibland måste använda sig av antiliberala åtgärder.