Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mezitím začal nejzarputilejší terorista na Západní polokouli nový život ve vězení na ostrově San Lorenzo.
Danish[da]
Og den mest berygtede terrorist på den vestlige halvkugle begynder sit nye liv på fængselsøen San Lorenzo.
English[en]
Meanwhile, the most notorious terrorist in the Western Hemisphere began a new life on the island prison of San Lorenzo.
Spanish[es]
Mientras tanto, el más famoso terrorista de Occidente... va a comenzar una nueva vida en la prisión de la isla de San Lorenzo.
Finnish[fi]
Läntisen pallonpuoliskon kuuluin terroristi aloitti uuden elämän San Lorensin vankilasaarella.
French[fr]
Dans le même temps, le terroriste le plus célèbre de l'hémisphère occidental commence une nouvelle vie sur l'île-prison de San Lorenzo.
Croatian[hr]
U međuvremenu, zloglasni zločinac zapadne hemisfere započet će novi život u zatvoru na otoku.
Norwegian[nb]
Samtidig begynte den største terrorist på den vestlige halvkule et nytt liv på fangeøya San Lorenzo.
Dutch[nl]
Intussen is de meest notoire terrorist in het Westelijk Halfrond... een nieuw leven begonnen op het gevangeniseiland van San Lorenzo.
Polish[pl]
W międzyczasie, największy terrorysta zachodniej półkuli rozpoczął nowe życie w więzieniu na wyspie San Lorenzo.
Portuguese[pt]
Enquanto isso, o mais famigerado terrorista do Ocidente... vai começar uma nova vida na prisão da ilha de San Lorenzo.
Romanian[ro]
Între timp, cel mai cunoscut terorist din emisfera de vest a început o viata noua in închisoarea de pe insula San Lorenzo.
Slovenian[sl]
Medtem pa bo najrazvpitejši zločinec zahodne poloble nadaljeval svoje življenje v zaporu.
Serbian[sr]
U međuvremenu, zloglasni zločinac zapadne hemisfere započeče novi život u zatvoru na ostrvu.
Swedish[sv]
Denne ökände terrorist får nu göra sig hemmastadd i San Lorenzo fängelset.
Turkish[tr]
Bu arada, Western Hemisphere'daki namlı terörist San Lorenzo adasındaki mahkûm hayatına başladı.