Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Забравих каква хипохондричка можеш да бъдеш.
Czech[cs]
Zapoměl jsem, jaká hypochondrická histerka dokážeš být.
Danish[da]
Jeg havde glemt, hvilken hypokonder og dramaqueen du kan være.
Greek[el]
Είχα ξεχάσει τι υποχόνδριος δραματικός τύπος μπορείς να γίνεις.
English[en]
I forgot what a hypochondriac drama queen you can be.
French[fr]
J'avais oublié ton cinoche d'hypocondriaque.
Hungarian[hu]
El is felejtettem, micsoda hipochondriás hisztispicsa tudsz lenni.
Italian[it]
Mi ero dimenticata di quanto tu possa essere la regina dell'ipocondria.
Norwegian[nb]
Jeg glemte at du er en overdramatisk hypokonder.
Dutch[nl]
Ik was vergeten hoe dramatisch je kunt doen.
Polish[pl]
Boże, zapomniałam, że lubisz dramatyzować.
Portuguese[pt]
Esqueci-me como eras um hipocondríaco dramático.
Romanian[ro]
Am uitat ce " domniţă " cu teamă şi nelinişte poţi să fii.
Russian[ru]
Ох, я и забыла, какой королевой драмы и ипохондрии ты можешь быть.
Slovak[sk]
Zabudla som aký vieš byt hypochondricky - dramaticky.
Slovenian[sl]
Pozabila sem, kakšen hipohonder si.
Turkish[tr]
Nasıl da kuruntulu, ağlak kadınlara dönebildiğini unutmuşum.