Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( جوزي ) لم أحضر لأستعيدك
Bulgarian[bg]
Виж Джоузи, Не дойдох тук за да те спечеля обратно
Bosnian[bs]
Džozi, nisam došao da te vratim.
Czech[cs]
Josie, nepřišel jsem tě přemlouvat.
German[de]
Josie, ich bin nicht hier, um dich zurückzugewinnen.
English[en]
Josie, I didn't come here to win you back.
Spanish[es]
Josie, no vine a recuperarte.
Estonian[et]
Josie, ma ei tulnud sind tagasi võitma.
Persian[fa]
جوزي ، ببين ، من نيومدم که دوباره با هم باشيم
French[fr]
Josie, je ne suis pas venu te reconquérir.
Hebrew[he]
תראי, ג'וזי. לא באתי כדי לזכות בך עוד פעם.
Croatian[hr]
Josie, nisam došao da te pokušam vratiti.
Indonesian[id]
Aku tak kemari untuk bohongi dirimu lagi.
Italian[it]
Josie, non sono venuto qui per riconquistarti.
Latvian[lv]
Džozij, es neesmu atnācis tevi atgūt.
Macedonian[mk]
Џоси, јас не дојдов да те повратам.
Norwegian[nb]
Josie, jeg kom ikke for å vinne deg tilbake.
Dutch[nl]
Ik ben hier niet om je terug te winnen.
Portuguese[pt]
Josie, não voltei para conquistá-la.
Romanian[ro]
Uite, Josie, nu am venit aici să te recuceresc.
Russian[ru]
Джози, я пришел не за тем, чтобы вернуть твое расположение.
Sinhala[si]
බලන්න ජොසී, මම මෙතනට ආවේ ආයෙත් ඔයාව දිනාගන්න නෙමේ.
Serbian[sr]
Džozi, nisam došao da te vratim.
Turkish[tr]
Josie, buraya gönlünü kazanmak için gelmedim.
Vietnamese[vi]
Josie, anh không đến đây để giành lại em.
Chinese[zh]
喬茜 , 我 不 奢求 你 回心 轉意