Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da broderen stadig nægtede, begyndte præsten at følge ham fra dør til dør og beskyldte ham for at være protestant og for at sælge bibler, som folk ikke havde lov til at læse.
German[de]
Da der Bruder sich noch immer weigerte, begleitete ihn der Priester von Haus zu Haus und beschuldigte ihn, ein Protestant zu sein und Bibeln zu verkaufen, die die Menschen nicht lesen dürften.
English[en]
Since the brother still refused, the priest began to accompany him from door to door, accusing him of being a Protestant and of selling Bibles, which the people were forbidden to read.
Spanish[es]
Puesto que el hermano todavía rehusó prestarle atención, el cura empezó a acompañarlo de casa en casa y a acusarlo de ser protestante y de vender Biblias, cuando a la gente le estaba prohibido leer la Biblia.
Finnish[fi]
Koska veli yhä kieltäytyi, pappi alkoi seurata häntä ovelta ovelle väittäen hänen olevan protestantti ja kaupustelevan Raamattuja, joita ihmisten ei ollut lupa lukea.
French[fr]
Puisque notre frère persistait dans son refus de partir, l’ecclésiastique se mit à l’accompagner de porte en porte en l’accusant d’être protestant et de vendre des Bibles que les gens n’étaient pas autorisés à lire.
Italian[it]
Al nuovo rifiuto del fratello, il sacerdote cominciò ad andare con lui di porta in porta, accusandolo d’essere un protestante e di vendere Bibbie, che alla gente era vietato leggere.
Norwegian[nb]
Da broren fortsatt nektet å gjøre det, begynte presten å gå sammen med ham fra dør til dør og anklage ham for å være protestant og selge bibler, som folk ikke hadde lov til å lese.
Dutch[nl]
Aangezien de broeder nog steeds weigerde, begon de pastoor van deur tot deur met hem mee te lopen en beschuldigde hem ervan dat hij een protestant was en bijbels verkocht, die de mensen niet mochten lezen.
Portuguese[pt]
Visto que o irmão ainda se recusava, o sacerdote começou a acompanhá-lo de porta em porta, acusando-o de ser protestante e de vender Bíblias, que o povo estava proibido de ler.
Swedish[sv]
Eftersom brodern fortfarande vägrade, började prästen följa med honom från dörr till dörr och anklagade honom för att vara protestant och för att sälja biblar, som människorna var förbjudna att läsa.