Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото нямаш много за балсам.
Czech[cs]
Protože nemáš moc co kondiciérovat.
Greek[el]
Γιατί δεν έχεις πολλά μαλλιά για να βάζεις μαλακτικό.
English[en]
Because you don't have that much to condition.
Spanish[es]
Porque no es que tengas mucho que acondicionar.
French[fr]
Tu n'as pas grand-chose à démêler.
Croatian[hr]
Zato što nemaš puno kose za regenerirati.
Hungarian[hu]
Hát mert neked nincs sok balzsamozni valód.
Italian[it]
Perchè non hai molto da impiastricciare col balsamo.
Dutch[nl]
Omdat er niet veel is om in model te brengen.
Portuguese[pt]
Você não tem muito o que condicionar.
Romanian[ro]
Pentru că nu aveţi că de mult de starea.
Serbian[sr]
Zato što nemaš puno kose za regenerirati.
Turkish[tr]
Çünkü kremleyecek pek bir şeyin yok.