Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لم أعرف أن الـ " الجواؤلد " تنجب طفل أنسانى
Bulgarian[bg]
Никога не съм знаел, че Гоа'улд може да е баща на човешко дете.
Czech[cs]
Nevím, že by Goa'uld počal lidské dítě.
Danish[da]
Jeg har aldrig hørt om en goa'uld med et menneskebarn.
German[de]
Ich kenne keinen Goa'uld, der ein menschliches Kind gezeugt hat.
Greek[el]
Δεν έχω ξανακούσει, ένας Γκόα'ουλντ να γεννάει ανθρώπινο παιδί.
English[en]
I have never known a Goa'uld to father a human child.
Spanish[es]
Nunca he conocido a un Goa'uld que haya engendrado un niño humano.
Estonian[et]
Ma pole näinud kunagi Goa'uldi, kes on inimlapsele isaks.
Finnish[fi]
En ole kuullut goa'uldin siittämästä ihmislapsesta.
French[fr]
Je n'ai jamais vu un Goa'uld engendrer un humain.
Hebrew[he]
מעולם לא ידעתי שגאולד יכול להיות אב לילד אנושי.
Croatian[hr]
Nisam nikad vidio da Goa'uld nosi ljudsko dijete.
Hungarian[hu]
Goa'uld sosem nemzett még emberi gyermeket.
Dutch[nl]
Een Goa'uld die'n mensenkind verwekt is nieuws voor me.
Polish[pl]
Nigdy nie słyszałem, żeby Goa'uid spłodził ludzkie dziecko.
Portuguese[pt]
Nunca soube de um Goa'uid parir uma criança humana.
Romanian[ro]
Nu am cunoscut un Goa'uid sa fie tatal unui copil de om.
Slovenian[sl]
Nisem še slišal, da bi goa'uld zaplodil človeškega otroka.
Serbian[sr]
Nisam nikad video da Goa'uld nosi ljudsko dete.
Swedish[sv]
Jag har aldrig hört talas om en Goa'uld som blir far till ett mänskligt barn.
Turkish[tr]
Bir insanın babası olan bir Goa'uld görmedim daha önce.