Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أننى أرتدى البيجاما التى أشترتها لى لشهر العسل
Bulgarian[bg]
Сложила съм си нощницата, която ми купи за меденият месец.
Bosnian[bs]
Nosim spavaćicu koju si mi kupio za medeni mesec.
Czech[cs]
Mám na sobě tu noční košili, cos mi koupil před líbánkami.
Danish[da]
Jeg har den natkjole på, som du købte til vores bryllupsrejse.
German[de]
Ich habe das Flitterwochen-Nachthemd von dir an.
Greek[el]
Φοράω το νυχτικό που μου πήρες για το μήνα του μέλιτος.
English[en]
I'm wearing the nightgown you bought me for our honeymoon.
Spanish[es]
Tengo puesto el camisón que me regalaste en nuestra luna de miel.
Estonian[et]
Ma kannan õhtukleiti, mille sa mulle mesinädalatel kinkisid.
Finnish[fi]
Minulla on päälläni yöpaita, jonka ostit häämatkallamme.
French[fr]
Je porte la chemise de nuit de notre lune de miel.
Hebrew[he]
אני לובשת את כותונת הלילה שקנית לי לירח הדבש שלנו.
Croatian[hr]
Nosim spavaćicu koju si mi kupio za medeni mjesec.
Hungarian[hu]
Felvettem a kombinét, amit a mézesheteink idején kaptam tőled.
Indonesian[id]
Aku mengenakan gaun malam Anda membeli saya untuk bulan madu kita.
Italian[it]
Ho indossato la camicia da notte che mi hai comprato in luna di miele.
Macedonian[mk]
Ја носам ноќницата што ми ја купи за медениот месец.
Norwegian[nb]
Jeg har på meg nattkjolen du kjøpte til meg på bryllupsreisen vår.
Dutch[nl]
Ik heb het hemd aan dat je voor me kocht op onze huwelijksreis.
Polish[pl]
Mam na sobie koszulkę, którą mi kupiłeś na miodowy miesiąc.
Portuguese[pt]
Estou usando a camisola que você comprou para nossa lua-de-mel.
Romanian[ro]
Port rochia de seara pe care mi-ai luat-o in luna de miere.
Russian[ru]
...... и надела ту рубашечку, которую ты подарил мне на наш медовый месяц!
Slovenian[sl]
Na sebi imam srajčko, kisi mi jo kupil za medene tedne.
Serbian[sr]
Obukla sam spavaćicu koju si mi kupio za medeni mesec.
Swedish[sv]
Jag har på mig nattlinnet du köpte på vår bröllopsresa.
Turkish[tr]
Bana balayımızda getirdiğin geceliği giydim.