Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
43 Komise přitom tvrdí, že na tuto otázku musí být odpovězeno záporně.
Danish[da]
43 Kommissionen har anført, at dette spørgsmål skal besvares benægtende.
German[de]
43 Nach Ansicht der Kommission ist diese Frage zu verneinen.
Greek[el]
43 Η Επιτροπή υποστηρίζει ότι επί του ερωτήματος αυτού επιβάλλεται να δοθεί αρνητική απάντηση.
English[en]
43 The Commission submits that the question calls for a negative reply.
Spanish[es]
43 La Comisión sostiene que dicha cuestión debe responderse en sentido negativo.
Estonian[et]
43 Komisjon leiab, et sellele küsimusele tuleb vastata eitavalt.
Finnish[fi]
43 Komissio väittää, että tähän kysymykseen on vastattava kieltävästi.
French[fr]
43 Or, la Commission soutient que cette question appelle une réponse négative.
Hungarian[hu]
43 A Bizottság szerint erre a kérdésre nemleges választ kell adni.
Italian[it]
43 Orbene, la Commissione sostiene che tale questione richiede una risposta negativa.
Lithuanian[lt]
43 Komisija teigia, kad į šį klausimą reikia atsakyti neigiamai.
Latvian[lv]
43 Komisija apgalvo, ka uz šo jautājumu ir sniedzama noraidoša atbilde.
Maltese[mt]
43 Issa, il-Kummissjoni ssostni li din id-domanda teħtieġ risposta negattiva.
Dutch[nl]
43 Volgens de Commissie moet die vraag echter ontkennend worden beantwoord.
Polish[pl]
43 Zdaniem Komisji na pytanie to należy udzielić odpowiedzi przeczącej.
Portuguese[pt]
43 Ora, a Comissão sustenta que essa questão requer uma resposta negativa.
Slovak[sk]
43 Komisia uvádza, že na túto otázku je potrebné odpovedať záporne.
Slovenian[sl]
43 Komisija trdi, da je treba na to vprašanje odgovoriti nikalno.
Swedish[sv]
43 Enligt kommissionen skall denna fråga besvaras nekande.