Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Übermitteln Sie die bereits zugesagte Mitteilung der Kommission an Rat und Europäisches Parlament alsbald, damit dem Startschuß von heute alsbald der erfolgreiche Lauf folgt.
Greek[el]
Διαβιβάστε σύντομα την ήδη εγκεκριμένη ανακοίνωση στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ώστε μετά τη σημερινή εκκίνηση να ακολουθήσει σύντομα ο επιτυχημένος αγώνας δρόμου.
English[en]
Forward the already agreed communication from the Commission to the Council and the European Parliament without delay, so that today's starting signal can immediately lead to successful developments.
Spanish[es]
Transmita la comunicación ya anunciada de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo lo antes posible para que al pistoletazo de salida de hoy siga pronto una carrera con éxito.
French[fr]
Transmettez sans délai au Conseil et au Parlement européen la communication déjà promise de la Commission, afin que le signal de départ donné aujourd'hui inaugure une marche brillante vers le succès.
Italian[it]
Trasmetta quanto prima la prevista comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento affinchè, dopo l'avvio odierno, possa essere data via libera al piano d'azione.
Dutch[nl]
Leg de beloofde mededeling van de Commissie onverwijld voor aan de Raad en het Europees Parlement zodat, nu vandaag het startschot is gegeven, dit programma zo snel mogelijk ten uitvoer kan worden gelegd.
Portuguese[pt]
Transmita já ao Conselho e ao Parlamento Europeu a já prometida comunicação da Comissão, para que ao tiro de partida hoje dado se siga, de imediato, uma corrida bem sucedida.