Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je to tak i v oblastech, kde Komise poskytuje podporu již dlouhou dobu, jako je národní park Serengeti v Tanzanii a chráněná území ve střední Africe financovaná z ECOFAC.
Danish[da]
Det gælder også i områder, hvor Kommissionen har ydet støtte over en lang periode, som f.eks. Serengeti-nationalparken i Tanzania og i de beskyttede områder i den centralafrikanske region, som finansieres af Ecofac.
German[de]
Dies trifft selbst auf Gebiete zu, in denen die Kommission über lange Zeiträume hinweg Unterstützung gewährt hat, etwa den Nationalpark Serengeti in Tansania und von ECOFAC geförderte Schutzgebiete in Zentralafrika.
Greek[el]
Αυτό ισχύει ακόμη και για τις περιοχές όπου η Επιτροπή παρέχει στήριξη για μεγάλα διαστήματα, όπως είναι το εθνικό πάρκο Σερενγκέτι στην Τανζανία και οι προστατευόμενες ζώνες στην περιοχή της Νότιας Αφρικής οι οποίες χρηματοδοτούνται από το πρόγραμμα ECOFAC.
English[en]
This is true even in areas where the Commission has provided support over long periods of time, such as the Serengeti National Park in Tanzania and protected areas in the Central African region funded by ECOFAC.
Spanish[es]
Este es el caso incluso en zonas en las que la Comisión ha facilitado ayuda durante largos períodos de tiempo, como el Parque Nacional del Serengueti en Tanzania o las zonas protegidas de la región centroafricana financiadas por Ecofac.
Estonian[et]
See iseloomustab ka piirkondi, mida komisjon on toetanud pikemat aega, näiteks Serengeti rahvuspark Tansaanias ja Kesk-Aafrika piirkonna kaitsealad, mida rahastatakse ECOFACi raames.
Finnish[fi]
Tämä koskee jopa alueita, joille komissio on myöntänyt tukea pitkien jaksojen ajan, kuten Serengetin kansallispuistoa Tansaniassa ja ECOFAC-ohjelmasta rahoitettuja suojelualueita Keski-Afrikassa.
French[fr]
C'est le cas même dans les régions où la Commission a fourni un appui pendant de longues périodes, telles que le parc national Serengeti en Tanzanie et les zones protégées de la région de l'Afrique centrale financées par le programme Ecofac.
Hungarian[hu]
Ez olyan területeken is igaz, ahol a Bizottság már régóta nyújt támogatást, mint például a tanzániai Serengeti Nemzeti Park és az ECOFAC által finanszírozott védett területek a közép-afrikai régióban.
Italian[it]
Lo stesso accade anche in aree in cui la Commissione ha fornito assistenza per lunghi periodi di tempo, quali il parco nazionale del Serengeti in Tanzania e aree protette nella regione dell'Africa centrale finanziate da ECOFAC.
Lithuanian[lt]
Problema išlieka netgi tuose regionuose, kuriems Komisija teikė ilgalaikę paramą, kaip, pavyzdžiui, Serengeti nacionaliniame parke Tanzanijoje ir ECOFAC finansuotoje saugomoje Centrinės Afrikos zonoje.
Latvian[lv]
Tas attiecas arī uz teritorijām, kur Komisija ir sniegusi ilgstošu atbalstu, piemēram, Serengeti Nacionālo parku Tanzānijā un aizsargājamajām teritorijām Centrālāfrikas reģionā, kas saņem finansējumu no ECOFAC.
Maltese[mt]
Dan huwa reali anke f'żoni fejn il-Kummissjoni provdiet għajnuna fuq perijodi twal ta' żmien, bħall-Ġnien Nazzjonali tas-Serengeti fit-Tanżanija u żoni protetti fir-reġjun ta' l-Afrika Ċentrali ffinanzjati mill-ECOFAC.
Dutch[nl]
Dit geldt zelfs voor gebieden waar de Commissie gedurende lange perioden steun heeft verleend, zoals het Serengeti National Park in Tanzania en door Ecofac gefinancierde beschermde gebieden in de Centraal-Afrikaanse regio.
Polish[pl]
Jest to faktem nawet w przypadkach, w których Komisja zapewniła wsparcie przez długi czas, takich jak narodowy park Serengeti w Tanzanii i chronione obszary w regionie Afryki Środkowej finansowane przez ECOFAC.
Portuguese[pt]
Isto acontece mesmo em regiões onde a Comissão forneceu apoio durante longos períodos, como o Parque Nacional do Serengeti na Tanzânia e as zonas protegidas da região da África Central financiadas pelo programa ECOFAC.
Slovak[sk]
Uvedené platí aj pre oblasti, ktorým Komisia poskytovala podporu počas dlhého časového obdobia, akými sú napríklad Národný park Serengeti v Tanzánii a chránené oblasti v regióne strednej Afriky, financované prostredníctvom ECOFAC.
Slovenian[sl]
To velja celo za območja, kjer je Komisija zagotovila podporo za dolga časovna obdobja, na primer Nacionalni park Serengeti v Tanzaniji in zaščitena območja v osrednjeafriški regiji, ki jo financira ECOFAC.
Swedish[sv]
Detta gäller även i områden där kommissionen har gett stöd under lång tid som i Serengeti nationalpark i Tanzania och de skyddade områden i den centralafrikanska region som finansieras genom Ecofac.