Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Miyo wat macok, mar ki dong genne bedo pe i kin luot. —Carolok 2:12-17.
Adangme[ada]
E puɛɔ huɛ bɔmi kɛ suɔmi nɛ ngɛ nɔ kɛ e yo a kpɛti ɔ, nɛ a he we a sibi yi.—Abɛ 2:12-17.
Afrikaans[af]
Vertroue, intimiteit en liefde in die huwelik te ondermyn.—Spreuke 2:12-17.
Amharic[am]
በባልና ሚስት መካከል ያለውን መተማመን፣ ቅርርብና ፍቅር ያቀዘቅዛሉ።—ምሳሌ 2:12-17
Arabic[ar]
تقوّض الثقة والحميمية والحب بين رفيقَي الزواج. — امثال ٢: ١٢-١٧.
Aymara[ay]
janiw purapat atinisiñajj utj-jjaspati, ni sums apasjjapjjarakispati, munasiñas thayarjjarakispawa (Proverbios 2:12-17).
Baoulé[bci]
▪ Yasua nin i yi’n, be lafiman be wiengu su kun. Yɛ be kloman be wun kun.—Nyanndra Mun 2:12-17.
Central Bikol[bcl]
Pagpaluya sa pagtitiwala, kadayuputan, asin pagkamuot kan mag-agom.—Talinhaga 2:12-17.
Bemba[bem]
▪ Kuti kwalenga umulume no mukashi ukukanacetekelana no kukanatemwana.—Amapinda 2:12-17.
Bulgarian[bg]
Разрушава доверието, близостта и любовта между партньорите. (Притчи 2:12–17)
Bislama[bi]
Tufala i no moa trastem tufala, tufala i no moa fren gud mo tufala i no moa lavlavem tufala.—Ol Proveb 2:12-17.
Catalan[ca]
Debilita la confiança, la intimitat i l’amor al matrimoni (Proverbis 2:12-17).
Garifuna[cab]
▪ ... adügati lun heferidiruni afiñeni hawougua, lun mabuserun hamá hagunfulirun o harounrun hámagua keisi maríeitiña ani aba leferidirún ínsiñeni (Ariñawagúni 2:12-17).
Cebuano[ceb]
Magpahuyang sa pagsalig, relasyon, ug gugma sa magtiayon. —Proverbio 2:12-17.
Chuukese[chk]
Apwangapwangolóón lúkúlúk, chiechiéch me tong lefilen pwúpwúlú. —Än Salomon Fos 2:12-17.
Seselwa Creole French[crs]
▪ Diminyen konfyans, lentimite, ek lanmour dan maryaz. —Proverb 2:12-17.
Czech[cs]
Narušuje důvěru a oslabuje pocit blízkosti a lásku mezi manžely. (Přísloví 2:12–17)
Danish[da]
underminere tilliden, fortroligheden og kærligheden. — Ordsprogene 2:12-17.
German[de]
das Vertrauen, die Intimität und die Liebe in einer Beziehung untergräbt (Sprüche 2:12-17)
Ewe[ee]
Enana be srɔ̃tɔwo megakana ɖe wo nɔewo dzi o, womeganɔa kplikplikpli o, eye womegalɔ̃a wo nɔewo o. —Lododowo 2:12-17.
Efik[efi]
Iyakke ebe ye n̄wan ẹkop inem ndọ ẹnyụn̄ ẹnyene ata ima.—Mme N̄ke 2:12-17.
Greek[el]
Υποσκάπτει την εμπιστοσύνη, τη στενή σχέση και την αγάπη μεταξύ των συζύγων. —Παροιμίες 2:12-17.
English[en]
Undermining marital trust, intimacy, and love. —Proverbs 2:12-17.
Spanish[es]
... al debilitar la confianza, la intimidad y el amor del matrimonio (Proverbios 2:12-17).
Estonian[et]
õõnestab mehe ja naise vahelist usaldust ning vähendab füüsilist ligitõmmet ja armastust (Õpetussõnad 2:12—17);
Finnish[fi]
Se heikentää aviopuolisoiden välistä luottamusta, läheisyyttä ja rakkautta (Sananlaskut 2:12–17).
Fijian[fj]
▪ Erau na sega ni veinuitaki na veiwatini, sega tale ga ni rau veivolekati se veilomani. —Vosa Vakaibalebale 2: 12-17.
French[fr]
Elle fragilise la confiance, l’intimité et l’amour entre conjoints (Proverbes 2:12-17).
Ga[gaa]
Efiteɔ hekɛnɔfɔ̃ɔ, bɔlɛnamɔ tsakpãa, kɛ suɔmɔ ni kã gbalashihilɛ mli hefatalɔi ateŋ lɛ. —Abɛi 2:12-17.
Gilbertese[gil]
▪ Kerikaakin onimakinaia taanga i marenaia, aia iraorao ae kaan ao aia tangira. —Taeka N Rabakau 2: 12-17.
Guarani[gn]
Upéva káusa umi omendáva ndojeroviavéi ojuehe ha ndojoayhuvéi (Proverbios 2:12-17).
Wayuu[guc]
Süka nnojolin paaʼinwajiraain nia sümaa nuʼwayuuse, mojuin nukuwaʼipa sümaa jee nnojoluin alin shia nüpüla (Proverbios 2:12-17).
Gun[guw]
▪ E nọ de jidide, kanṣiṣa gọna owanyi he to asu po asi po ṣẹnṣẹn pò.—Howhinwhẹn lẹ 2:12-17.
Ngäbere[gym]
... ñaka nitre gure mike tö ngwen jai, ñaka niena kukwe kaibe kwetre niere jai aune ñaka niena ja tarere (Proverbios 2:12-17).
Hausa[ha]
Sa ma’aurata su daina amince da juna, su daina kusanta da kuma ƙaunar juna.—Misalai 2:12-17.
Hebrew[he]
היא מערערת את האמון בין הבעל והאישה ופוגעת באינטימיות ובאהבה ביניהם (משלי ב’:12–17).
Hiligaynon[hil]
Ginabuhinan sini ang pagsalig, kasuod, kag gugma sang mag-asawa.—Hulubaton 2:12-17.
Hiri Motu[ho]
▪ Headava taudia idia trust heheni lasi, hetura lasi, bona lalokau heheni lasi. —Aonega Herevadia 2:12-17.
Croatian[hr]
Pornografija potkopava povjerenje između muža i žene, guši ljubav koju osjećaju jedno prema drugom i slabi njihovu uzajamnu bliskost (Mudre izreke 2:12-17).
Haitian[ht]
Li fè mari ak madanm pèdi konfyans youn dwe gen nan lòt tikras pa tikras, li diminye lanmou yo genyen e li fè yo pèdi entimite yo. — Pwovèb 2:12-17.
Hungarian[hu]
aláássa a házastársak közötti bizalmat, intimitást és szeretetet (Példabeszédek 2:12–17).
Armenian[hy]
թուլանում է կողակիցների միջեւ վստահությունը, մտերմությունը եւ սերը (Առակներ 2։ 12–17)։
Western Armenian[hyw]
Կը քայքայէ ամուսնական վստահութիւնը, մտերմութիւնը եւ սէրը (Առակաց 2։ 12-17)։
Indonesian[id]
Mengikis kepercayaan, keintiman, dan cinta dalam perkawinan. —Amsal 2:12-17.
Igbo[ig]
Ọ na-eme ka di na nwunye ghara ịtụkwasị ibe ha obi, na-emekwa ka ha ghara ịhụ ibe ha n’anya.—Ilu 2:12-17.
Iloko[ilo]
Pakapuyenna ti panagtalek, kinasinged, ken ayat ti agassawa. —Proverbio 2:12-17.
Isoko[iso]
U re ru nọ ọzae avọ aye a gbe ro fi eva họ ohwohwo ho, je ru nọ a gbẹ rọ kpekpe te epaọ ọsosuọ họ.—Itẹ 2:12-17.
Italian[it]
Minando fiducia, intimità e amore all’interno della coppia (Proverbi 2:12-17).
Japanese[ja]
夫婦間の信頼,親密さ,愛を弱める。 ―箴言 2:12‐17。
Georgian[ka]
მათ აღარ უჩნდებათ ერთმანეთთან ინტიმური ურთიერთობის სურვილი (იგავები 2:12—17).
Kongo[kg]
Ke salaka nde muntu kuyambula kutudila nkwelani na yandi ntima mpi kuzola yandi. —Bingana 2:12-17.
Kikuyu[ki]
▪ Gũtũma andũ mahikanĩtie mage kwĩhokana na mage wendo.—Thimo 2:12-17.
Kuanyama[kj]
Ohai ningifa ovalihomboli vaha kale ve lineekelafana nohai nghundipaleke ekwatafano lavo. — Omayeletumbulo 2:12-17.
Kazakh[kk]
Жұбайлардың бір-біріне сенім артуларын қиындатып, сүйіспеншіліктерін суытады және бір-біріне деген ықылас-ынтасының жоғалуына себеп болады (Нақыл сөздер 2:12—17).
Kalaallisut[kl]
tatiginnikkunnaarsittarpai, qanimut attaveqarunnaarsittarpai asannikkunnaarsittarlugillu. — Ussatit 2:12-17.
Kimbundu[kmb]
▪ Ku zanga o ukamba ni henda mu ukaza.—Jisabhu 2:12-17.
Korean[ko]
배우자에 대한 신뢰심과 친밀감과 사랑에 금이 가게 만듭니다.—잠언 2:12-17.
Kaonde[kqn]
▪ Kubula kwiketekela mu masongola, kubula kwita muchima ne butemwe kupwa.—Byambo bya Mana 2:12-17.
Kwangali[kwn]
Kuninkisa valikwali va dire kulihuguvara nokulihara ntani va dire kuligwanekera panyama.—Yisewe 2:12-17.
San Salvador Kongo[kwy]
Mefilanga akazi mu lembi kuyibunda e vuvu yo lembi zolana.—Ngana 2:12-17.
Kyrgyz[ky]
Жубайлардын жүрөгүнө жик кетип, мамилеси муздайт жана бири-бирине болгон сүйүүсү өчөт (Накыл сөздөр 2:12—17).
Ganda[lg]
Kiviirako abafumbo obutesigaŋŋana, n’obutalagaŋŋana kwagala okwa nnamaddala. —Engero 2:12-17.
Lingala[ln]
Esalaka ete moto atika kotyela molongani na ye motema, báyokanaka malamu te, mpe bálinganaka te. —Masese 2:12-17.
Lozi[loz]
▪ Ku tahisa kuli batu ba ba nyalani ba tuhele ku sepana, ku ba ni silikani, ni lilato mwa linyalo la bona.—Liproverbia 2:12-17.
Lithuanian[lt]
Slopina sutuoktinių tarpusavio pasitikėjimą, artumą ir meilę (Patarlių 2:12-17).
Luba-Katanga[lu]
▪ Kutyepeja kikulupiji, kipwano ne buswe mu busongi. —Nkindi 2:12-17.
Luba-Lulua[lua]
▪ Kukepesha dieyemenangana ne dinanga mu dibaka. —Nsumuinu 2:12-17.
Luvale[lue]
▪ Kuhona kulifwelela chikuma, nakulikata, nakulizanga.—Vishimo 2:12-17.
Lunda[lun]
▪ Mukuleñela antu adisumbula kubula kudikuhwelela, kudikunda nikudikeña.—Yishimu 2:12-17.
Luo[luo]
Oketho genruok, osiep, koda hera manie kind ji ariyo mokendore.—Ngeche 2:12-17.
Lushai[lus]
▪ Inneihnaah inrin tawnna, inlaichînna, leh inhmangaihna a tichhia.—Thufingte 2:12-17.
Huautla Mazatec[mau]
▪ ... nga̱ likui tisínʼiotʼani xínkjín, likui titsjoa sʼenile nga tjíokao xínkjín, likui titsjoake mani xínkjín xi jechixan (Proverbios 2:12-17).
Coatlán Mixe[mco]
... kyaj nyekynyaytyukjotkujkˈatëdë, kyaj oy nyekynyayjawëdë nimajtsk ets kyaj nyekyjaˈˈatyë tsojkën mä kyasäädëˈattë (Proverbios 2:12-17).
Morisyen[mfe]
Diminie konfians, relasion intim, ek lamour ki ena dan enn fami. —Proverbes 2:12-17.
Malagasy[mg]
Mihena ny fifampitokisana sy ny fifankatiavan’ny mpivady.—Ohabolana 2:12-17.
Marshallese[mh]
Kõm̦m̦an bwe en dikl̦o̦k an ri pãlele ro lõke doon, epaake doon, im yokwe doon. —Jabõn Kõnnaan 2:12-17, UBS.
Macedonian[mk]
Ги руши довербата, блискоста и љубовта во бракот (Изреки 2:12-17).
Mòoré[mos]
kɩtdame tɩ bas-yard la nonglem ka le be rao ne a pag sʋk ye.—Yelbũna 2:12-17.
Norwegian[nb]
Det svekker tilliten, fortroligheten og kjærligheten mellom ektefellene. – Ordspråkene 2:12–17.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
▪ ... amo takuaujtamatijok se iuan okse kemej namikuanij, mouejkatiliaj uan amo motasojtajok (Proverbios 2:12-17).
North Ndebele[nd]
Ngokululaza ezemacansini, ukuthembana lothando emtshadweni. —IZaga 2:12-17.
Ndonga[ng]
Ini inekela we mukwawo, kee na we ekwatathano lyopothingo naye nokee mu hole we.—Omayeletumbulo 2:12-17.
Dutch[nl]
het ondermijnt vertrouwen, intimiteit en liefde (Spreuken 2:12-17)
South Ndebele[nr]
Ngokwehlisa ukuthembana emtjhadweni, ukutjhidelana nethando.—IzAga 2:12-17.
Northern Sotho[nso]
Ka go dira gore banyalani ba se sa botana, ba se sa ba le tswalano ya kgauswi le go se sa ratana.—Diema 2:12-17.
Nyanja[ny]
kumapangitsa kuti mwamuna ndi mkazi asamakhulupirirane komanso kuti asamakondane.—Miyambo 2:12-17.
Nyaneka[nyk]
▪ Vinyona onthumbi, noupanga, nohole motyinepo.—Provérbios 2:12-17.
Nyankole[nyn]
Abari omu bushwere kuteesigana n’okushiisha rukundo yaabo. —Enfumu 2:12-17.
Nzima[nzi]
Ɔmmaa agyalɛma ɛnlie bɛ nwo ɛnli kpalɛ, bɛnli ngitanwo yɛɛ bɛnlɛ ɛlɔlɛ.—Mrɛlɛbulɛ 2:12-17.
Ossetic[os]
Тӕссаг у, лӕг ӕмӕ усы ’хсӕн ӕнӕууӕнкдзинад кӕй фӕзындзӕн, кӕрӕдзийӕ кӕй адард уыдзысты ӕмӕ се ’хсӕн уарзондзинад кӕй нал уыдзӕн, уымӕй (Ӕмбисӕндтӕ 2:12–17).
Pangasinan[pag]
Dederalen na satan so talek, inkaapit, tan aroan na sanasawa.—Uliran 2:12-17.
Papiamento[pap]
Ta debilitá e konfiansa, amor i e relashon íntimo entre pareha.—Proverbionan 2:12-17.
Palauan[pau]
Lolemall a klaumerang er a chebechiil, durs me a bltikerreng. —Osisechakl 2:12-17.
Pijin[pis]
Hem spoelem trust, wei for fren, and love insaed marit.—Proverbs 2:12-17.
Polish[pl]
Podkopuje w małżeństwie zaufanie, bliską więź i miłość (Przysłów 2:12-17).
Pohnpeian[pon]
Katikala likilik, nanpwungmwahu keren oh limpoak. —Lepin Padahk 2:12-17.
Portuguese[pt]
Enfraquecer a confiança, a intimidade e o amor entre o casal. — Provérbios 2:12-17.
Quechua[qu]
. . . confianakïta, casädu kawakïchö punukïta y kuyanakïta ichikpa ichikpa ushakätsir (Proverbius 2:12-17).
Ayacucho Quechua[quy]
. . . kuyanakuspa confianzawan kawsayninkuta yanqachaspan (Proverbios 2:12-17).
Cusco Quechua[quz]
Huk hinalla munanakuspa kawsasqankutan chinkachin (Proverbios 2:12-17).
Imbabura Highland Quichua[qvi]
... cusahuan huarmihuan cana munaita, confianzata, juyaitapash asha ashami chingachin (Proverbios 2: 12-17).
Rundi[rn]
Biratuma abubakanye batizigirana, bikonona ubucuti n’urukundo bafitaniye.—Imigani 2:12-17.
Ruund[rnd]
Kuyipish ruchingej ra uruw, urund, ni rukat. —Jinswir 2:12-17.
Romanian[ro]
Subminează încrederea, intimitatea şi iubirea dintr-o căsnicie (Proverbele 2:12–17).
Russian[ru]
разрушая доверие, близкие отношения и любовь между супругами (Притчи 2:12—17);
Kinyarwanda[rw]
Ituma abashakanye badakundana, ntibizerane kandi igasenya ubucuti bafitanye.—Imigani 2:12-17.
Sango[sg]
A yeke sara si koli na wali asara confiance na mba ape nga yengo tere ayeke tongana ti kozo ape. —aProverbe 2:12-17.
Sinhala[si]
යුවළක් අතර තියෙන විශ්වාසය, බැඳීම හා ආදරේ අඩු වෙනවා.—හිතෝපදේශ 2:12-17.
Slovak[sk]
podkopáva dôveru medzi manželom a manželkou, narúša ich intímny vzťah a zabíja lásku (Príslovia 2:12–17),
Slovenian[sl]
Spodkopava zaupanje, intimnost in ljubezen med zakoncema. (Pregovori 2:12–17)
Samoan[sm]
▪ Lē toe maufaatuatuaina ai e le isi paaga le isi paaga, lē toe iai se māfana ma le alofa.—Faataoto 2:12-17.
Shona[sn]
Zvinoita kuti vari muwanano vasavimbana, vasawirirana, uye vasadanana.—Zvirevo 2:12-17.
Songe[sop]
▪ Kulwisha lukulupilo, kipwano, na kifulo ki pankatshi pa mulume na mukashi.—Myeele 2:12-17.
Albanian[sq]
minon besimin, intimitetin dhe dashurinë në martesë. —Proverbat 2:12-17.
Serbian[sr]
potkopava poverenje, intimnost i ljubav u braku (Poslovice 2:12-17).
Sranan Tongo[srn]
Trowpatna no e frutrow makandra moro, èn den no e sori lobi gi makandra moro. —Odo 2:12-17.
Swati[ss]
Tehlisa lizinga lekwetsembana, kusondzelana nekutsandzana kwalabo labashadene.—Taga 2:12-17.
Southern Sotho[st]
Etsa hore banyalani ba se ke ba tšepana, ba se ke ba ba le kamano e haufi ’me ba se ke ba ratana. —Liproverbia 2:12-17.
Swedish[sv]
Undergräver tilliten, intimiteten och kärleken mellan makar. (Ordspråksboken 2:12–17)
Swahili[sw]
Kusababisha kutoaminiana, kuvuruga upendo na mapenzi. —Methali 2:12-17.
Congo Swahili[swc]
▪ kufanya bibi na bwana wasitumainiane, wasiwe marafiki wa karibu, na wasionyeshane upendo. —Methali 2:12-17.
Tetun Dili[tdt]
▪ Halo kaben-naʼin sira la fiar ba malu, la sente besik ba malu, no mós la iha domin ba malu.—Provérbios (Amsal) 2:12-17.
Thai[th]
บั่น ทอน ความ ไว้ เนื้อ เชื่อใจ กัน ทํา ให้ รู้สึก ห่าง เหิน และ ความ รัก จืด จาง.—สุภาษิต 2:12-17
Tigrinya[ti]
ነቲ ኣብ መንጎ ሰብ ሓዳር ዘሎ ምትእምማንን ምቅርራብን ፍቕርን የዳኽሞ።—ምሳሌ 2:12-17።
Tiv[tiv]
Kwase man nom ka ve kera na ayol a ve jighjigh ga, shi ve kera lu kôôsôô ga, shi ve kera doo ayol a ve ga.—Anzaakaa 2:12-17.
Tagalog[tl]
Pinahihina nito ang tiwala, ugnayan, at pag-ibig ng mag-asawa sa isa’t isa. —Kawikaan 2:12-17.
Tetela[tll]
▪ Vɔ konyaka diaha anto mbɛkanɛ etema, monga la lɔngɛnyi la dimɛna ndo mbokana ngandji.—Tukedi 2:12-17.
Tswana[tn]
Go koafatsa go ikanyana ga banyalani, kamano ya bone le lorato lo ba ratang ka lone.—Diane 2:12-17.
Tonga (Nyasa)[tog]
▪ Munthurumi ndi muwolu waki aleka kugomezgana, kuja mabwezi ndipuso kwanjana.—Nthanthi 2:12-17.
Tonga (Zambia)[toi]
▪ Ziletela kutasyomana mucikwati, alimwi akutayandana.—Tusimpi 2:12-17.
Papantla Totonac[top]
▪ ... nialh lalipawankgo kxtalakgxtumitkan, chu kxtapaxkitkan (Proverbios 2:12-17).
Tok Pisin[tpi]
▪ Daunim pasin bilong trastim poroman marit, pasin bilong pas gut wantaim, na pasin laikim.—Sindaun 2:12-17.
Turkish[tr]
Çiftler arasındaki yakınlığı, güveni ve sevgiyi sinsice yok eder (Özdeyişler 2:12-17).
Tsonga[ts]
Ku endla leswaku ku nga vi ni ku tshembana evukatini, ku onha vuxaka ni rirhandzu.—Swivuriso 2:12-17.
Tswa[tsc]
Ku hungula a kutsumbana, kubohana, ni liranzo. — Mavingu 2:12-17.
Tatar[tt]
Гаиләдәге ышанычны, дуслыкны һәм мәхәббәтне какшата (Гыйбрәтле сүзләр 2:12—17).
Tumbuka[tum]
Citemwa na kugomezgana vikucepa.—Zintharika 2:12-17.
Tuvalu[tvl]
▪ Manatu māmā ki te fakamaoni o te avaga, te pili o te fesokotakiga, mo te alofa.—Faataoto 2:12-17.
Twi[tw]
Ɛmma awarefo nnye wɔn ho nni, ɛsɛe nna mu nkitahodi, na ɛma ɔdɔ no yera. —Mmebusɛm 2:12-17.
Tzotzil[tzo]
▪ ... mu xa jechuk tspat yoʼontonik ta jujuntal li ta snup xchiʼilike xchiʼuk ti kʼuyelan skʼanoj sbaike (Proverbios 2:12-17).
Ukrainian[uk]
руйнує довіру, інтимні стосунки і любов (Приповістей 2:12—17);
Umbundu[umb]
▪ Ekambo lioku likolela, ukamba kuenda ocisola.—Olosapo 2:12-17.
Urdu[ur]
میاںبیوی کے درمیان بھروسے، محبت اور جنسی کشش کو تباہ کر دیتا ہے۔—امثال 2:12-17۔
Venda[ve]
U fhelisa u fulufhelana hu re hone mbinganoni, vhudzekani na lufuno.—Mirero 2:12-17.
Vietnamese[vi]
Giảm sự tin cậy, gần gũi trong chuyện gối chăn và tình yêu trong hôn nhân.—Châm-ngôn 2:12-17.
Makhuwa[vmw]
▪ Ohiroromelana, ohipatthana ni ohiphentana mukasamentoni. —Miruku 2:12-17.
Waray (Philippines)[war]
Ginpapaluya hito an pagsarig, relasyon, ngan gugma han mag-asawa.—Proberbios 2:12-17.
Wallisian[wls]
▪ ʼE ina fakasiʼisiʼi ia te falala, mo te ʼu felogoʼi pea mo te ʼofa.—Taaga Lea 2:12-17.
Xhosa[xh]
Kuye kungathenjwana emitshatweni, luphele nothando.—IMizekeliso 2:12-17.
Yapese[yap]
Ma kirebnag e pagan’ nge tha’ u thilin e mabgol nge t’ufeg u thilrow. —Proverbs 2:12-17.
Yoruba[yo]
Kì í jẹ́ kí wọ́n lè fọkàn tán ara wọn, wọn ò ní mọwọ́ ara wọn mọ́, ó sì máa ń dín ìfẹ́ tí wọ́n ní sí ara wọn kù.—Òwe 2:12-17.
Yucateco[yua]
Ku beetik u xuʼulul le confianza yéetel le yaabilajoʼ yéetel ku taasik talamiloʼob yaan yil yéetel le núupchitaloʼ (Proverbios 2:12-17).
Isthmus Zapotec[zai]
▪ ... pur laani maʼ qué runi cré xheelaʼ binni laa, maʼ qué runi sentir xheelaʼ galán ora gatané laa ne rucaani binni gusaana de gannaxhii xheelaʼ (Proverbios 2:12-17).
Chinese[zh]
损害夫妻间的爱、信任和亲密关系。( 箴言2:12-17)
Zulu[zu]
Ngokuqeda ukwethembana, ukusondelana nothando.—IzAga 2:12-17.