Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладът се съсредоточава върху значението на научните изследвания за определяне на най-безопасните методи за улов на дънни запаси, по-специално на рапани (Rapana venosa).
Czech[cs]
Zpráva přikládá značný význam výzkumu, který by měl určit nejbezpečnější rybolovné techniky u bentických ryb, zejména rapany dravé (Rapana venosa).
Danish[da]
Betænkningen fokuserer på den betydning, som forskningen har for at finde frem til de sikreste fangstmetoder til demersale arter, navnlig den japanske havsnegl (Rapana venosa).
German[de]
Der Bericht macht darauf aufmerksam, wie wichtig Forschungsarbeiten sind, um die sichersten Fangtechniken für Grundfischbestände, vor allem für die Schnecke Rapana venosa festzulegen.
Greek[el]
Η έκθεση εστιάζει στη σημασία της έρευνας για τον καθορισμό των ασφαλέστερων αλιευτικών τεχνικών για τα βενθικά είδη, και ιδιαίτερα για το είδος rapana venosa.
English[en]
The report focuses on the importance of research to define the safest fishing techniques for demersal stocks, particularly the veined rapa whelk (Rapana venosa).
Spanish[es]
El informe se centra en la importancia de la investigación para definir las técnicas de pesca más seguras para las especies demersales, en particular el caracol Rapana venosa.
Estonian[et]
Raportis keskendutakse sellele, kui olulised on teadusuuringud, et määrata kindlaks kõige ohutumad püügitehnikad põhjalähedaste liikide, eeskätt meriteo (Rapana venosa) püügiks.
Finnish[fi]
Mietinnössä keskitytään tutkimuksen merkitykseen määritellessä turvallisimpia kalastustekniikoita pohjakalalajeja varten, erityisesti Rapana venosa -petokotiloa (Rapana venosa) varten.
French[fr]
Le présent rapport insiste notamment sur l'intérêt de la recherche sur les techniques les plus sûres pour la pêche aux espèces démersales, comme la rapana venosa.
Hungarian[hu]
A jelentés középpontba állítja a tengerfenéki fajok, különösen az öblöscsiga (Rapana venosa) halászata legbiztonságosabb módszereinek kutatását.
Italian[it]
La relazione è incentrata sull'importanza della ricerca nel definire le tecniche di pesca più sicure per le specie demersali, in particolare le lumache di mare della specie Rapana venosa.
Latvian[lv]
Ziņojumā uzmanība pievērsta to pētījumu nozīmei, kas attiecas uz visdrošāko dziļūdens krājumu zvejas metožu noteikšanu, īpaši attiecībā uz Japānas jūras gliemezi (Rapana venosa).
Maltese[mt]
Ir-rapport jiffoka fuq l-importanza tar-riċerka biex jiġu definiti t-tekniki l-aktar sikuri tas-sajd għall-istokkijiet demersali, partikolarment il-'veined rapa whelk' (Rapana venosa).
Dutch[nl]
In dit verslag wordt ook groot belang gehecht aan onderzoek naar de veiligste vistechnieken voor demersale bestanden, met name de geaderde stekelhoren (Rapana venosa).
Polish[pl]
Sprawozdanie skupia się na znaczeniu, jakie badania naukowe mają dla określenia najbezpieczniejszych technik połowu gatunków dennych, zwłaszcza drapieżnego ślimaka (Rapana venosa).
Portuguese[pt]
O relatório centra-se na importância da investigação para definir as técnicas de pesca mais seguras para as populações demersais, em especial o búzio-japonês (Rapana venosa).
Romanian[ro]
Raportul se concentrează asupra importanţei cercetării pentru definirea celor mai sigure tehnici de pescuit pentru stocurile demersale, în special Rapana venosa.
Slovak[sk]
Správa sa zameriava na význam výskumu na určenie najbezpečnejších techník rybolovu populácií žijúcich na morskom dne najmä dravého mäkkýša rapana (Rapana venosa).
Slovenian[sl]
Poročilo se osredotoča na pomen raziskav, da bi se opredelile najvarnejše ribolovne tehnike za pridnene vrste, zlasti za morskega polža (Rapana venosa).
Swedish[sv]
Betänkandet är inriktat på vikten av forskning för att definiera de säkraste fiskemetoderna för djuphavsarter, särskilt den japanska havssnigeln (Rapana venosa).