Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander is nie seker nie.
Amharic[am]
ሌሎች ደግሞ የትኛውን ወገን ማመን እንዳለባቸው እርግጠኞች አይደሉም።
Bulgarian[bg]
Други просто не знаят в какво да вярват.
Bislama[bi]
Sam narafala man oli no sua wanem saed nao blong bilivim. ?
Cebuano[ceb]
Ang uban wala makaseguro kon unsay angay nilang tuohan.
Czech[cs]
Mnozí lidé nevědí, čemu mají věřit.
Danish[da]
Andre ved ikke hvad de skal tro.
German[de]
So mancher weiß nicht recht, was er glauben soll.
Greek[el]
Άλλοι δεν είναι βέβαιοι.
English[en]
Others are not sure.
Spanish[es]
Otros no están tan seguros.
Estonian[et]
Teised ei tea, mida uskuda.
Finnish[fi]
Toiset taas eivät tiedä, mitä uskoa.
Fijian[fj]
So tale era lomalomarua.
French[fr]
D’autres s’interrogent.
Gujarati[gu]
ઘણા વૈજ્ઞાનિકો એમ જ માને છે.
Hindi[hi]
ऐसे में कुछ लोग समझ नहीं पाते कि क्या सच है और क्या झूठ।
Hiligaynon[hil]
Ang iban naman indi sigurado.
Croatian[hr]
Drugi ne znaju u što bi vjerovali.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor mások bizonytalanok.
Indonesian[id]
Yang lain-lain tidak yakin.
Iloko[ilo]
Saan met nga ammo dagiti dadduma no ania ti patienda.
Icelandic[is]
Og margir eru á báðum áttum.
Italian[it]
Altri sono incerti.
Japanese[ja]
確かなことは分からない,という人もいます。
Kannada[kn]
ಇತರರಿಗಾದರೋ ಏನನ್ನು ನಂಬಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
그런가 하면 어느 쪽을 믿어야 할지 잘 모르겠다고 하는 사람들도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kiti šiuo klausimu nuomonės neturi.
Malagasy[mg]
Ny hafa indray misalasala.
Macedonian[mk]
Трети не знаат кому да му веруваат.
Malayalam[ml]
എന്തു വിശ്വസിക്കണം എന്നറിയാതെ കുഴങ്ങുന്നു മറ്റുചിലർ.
Norwegian[nb]
Andre er usikre.
Dutch[nl]
Anderen zijn er niet zeker van.
Nyanja[ny]
Enanso sakudziwa kuti angakhulupirire chiyani.
Panjabi[pa]
ਹੋਰਨਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਮੰਨਣ।
Polish[pl]
Inni nie wiedzą, co myśleć.
Portuguese[pt]
Outros não sabem no que acreditar.
Rarotongan[rar]
Kare tetai pae i papu.
Romanian[ro]
Alţii nu ştiu ce să mai creadă.
Russian[ru]
Другие не знают чему верить.
Sinhala[si]
තවත් අය ඒ කාරණා පිළිබඳව දෙගිඩියාවෙන් පසු වෙනවා.
Slovak[sk]
Iní sa k tomu nevedia jednoznačne vyjadriť.
Slovenian[sl]
Drugi so zbegani.
Samoan[sm]
Ae e lē o mautinoa e isi.
Albanian[sq]
Të tjerë nuk janë të sigurt.
Serbian[sr]
Drugi nisu sigurni u šta da veruju.
Southern Sotho[st]
Ba bang ha ba tsebe hantle.
Swedish[sv]
Andra är mer osäkra.
Swahili[sw]
Wengine hawajui waamini nini.
Congo Swahili[swc]
Wengine hawajui waamini nini.
Tamil[ta]
மற்றவர்களோ மதில் மேல் பூனையாக இருக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Hindi naman alam ng iba kung sino ang kanilang paniniwalaan.
Tswana[tn]
Ba bangwe ga ba itse gore ba dumele eng.
Tongan[to]
‘Oku veiveiua ‘a e ni‘ihi ia.
Turkish[tr]
Başkaları da neye inanacağını bilmiyor.
Tsonga[ts]
Van’wana a va swi tivi leswi va faneleke va swi kholwa.
Ukrainian[uk]
Інші ж не знають, кому вірити.
Xhosa[xh]
Abanye badidekile.
Chinese[zh]
有些人却不知道该相信哪一个解释。
Zulu[zu]
Abanye abaqiniseki.