Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سعياً عن ما كان أمام أعيني تماماً
Bulgarian[bg]
Търсех нещо, което беше точно пред мен.
Bangla[bn]
আমার সামনে কি ছিল তার পিছনে ছুটা,
Czech[cs]
Za tím, co jsem měl přímo před nosem.
Danish[da]
På jagt efter hvad der var lige foran mig.
German[de]
Nach etwas, das ich direkt vor Augen hatte.
Greek[el]
Kυvηγώvτας αυτό πoυ ήταv μπρoστά στα μάτια μoυ.
English[en]
Chasing after what was right in front of me.
Spanish[es]
Buscando lo que tenía enfrente de mí.
Estonian[et]
Ma otsisin seda, mis oli koguaeg olemas.
Persian[fa]
رفتم دنبال چیزی که درست جلوی چشمم بود
Finnish[fi]
Sitä, mikä minulla oli koko ajan edessäni.
French[fr]
Je pourchassais ce que j'avais déjà devant les yeux.
Croatian[hr]
Jureći za onim što je bilo preda mnom.
Hungarian[hu]
Nem láttam, pedig ott volt az orrom előtt.
Indonesian[id]
Menggunakan apa yang ada di depanku.
Icelandic[is]
Ég leitađi ūess sem var beint fyrir framan nefiđ á mér.
Italian[it]
Ho inseguito esattamente cio'che avevo davanti.
Lithuanian[lt]
Vaikiausi to, kas visada buvo šalia manęs.
Macedonian[mk]
Брзајќи кон она што беше пред мене.
Malay[ms]
Mengejar apa yang betul-betul di depan saya.
Norwegian[nb]
Jaktet på det som var rett foran meg.
Dutch[nl]
Ik jaagde, op wat vlak voor mijn neus stond.
Polish[pl]
Goniąc za tym, co miałem wprost przed oczami.
Portuguese[pt]
Perseguindo o que estava bem diante de mim.
Romanian[ro]
Am căutat ceva ce se afla în fața mea.
Russian[ru]
И не видел, что оно прямо перед моим носом.
Albanian[sq]
Duke përdorë gjithçka të drejtë përpara meje.
Serbian[sr]
Јурећи за оним што је било преда мном.
Thai[th]
ทั้งๆ ที่สิ่งนั้นอยู่ตรงหน้าพ่อ
Turkish[tr]
Meğer burnumun dibindeki şeyi kovalıyormuşum.
Vietnamese[vi]
Theo đuổi những thứ đang ở ngay trước mặt bố.