Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо иначе да ме каниш на риба-таралеж и манго мартини?
Czech[cs]
Proč jinak bys mi vyhrožoval čtverzubcem a mangovým martini?
Greek[el]
Γιατί αλλιώς θα με απειλούσες με ψάρι φύσων και μάνγκο μαρτίνι;
Spanish[es]
¿Por que sino ibas a estar ofreciendome pez globos y Martinis de mango?
Estonian[et]
Miks te muidu ähvardab mind Blowfish ja mango Martinis?
French[fr]
Sinon pourquoi donc me menacerais-tu de poisson-lune et de martini-mangue?
Croatian[hr]
Što bi mi inače prijetio sa blowfishom i mango martinijima?
Polish[pl]
A niby dlaczego grozisz mi za pomocą blowfish i Mango Martini?
Portuguese[pt]
Por que diabos você me ofereceria peixe porco-espinho e Martini com manga?
Romanian[ro]
Atunci de ce m-ai trata cu peste şi Martini de mango?
Russian[ru]
А с чего еще ты стал бы мне угрожать рыбой фугу и мартини с манго?
Turkish[tr]
Başka ne diye beni kirpi balığı ve Mango-Martini ile tehdit edesin ki?